Ivan Cruz - Yo Sé Que Andas Diciendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ivan Cruz - Yo Sé Que Andas Diciendo




Yo Sé Que Andas Diciendo
Je sais que tu dis
Yo que andas diciendo
Je sais que tu dis
Que fui malo contigo
Que j'étais mauvais avec toi
Yo que andas diciendo que no te quise de verdad
Je sais que tu dis que je ne t'ai pas aimé vraiment
Yo que andas diciendo que fui una piedra en tu camino
Je sais que tu dis que j'étais une pierre sur ton chemin
Que jugué con tu cariño y que te hice mucho mal
Que j'ai joué avec ton affection et que je t'ai fait beaucoup de mal
Yo que andas diciendo
Je sais que tu dis
Que fui malo contigo
Que j'étais mauvais avec toi
Yo que andas diciendo que no te quise de verdad
Je sais que tu dis que je ne t'ai pas aimé vraiment
Yo que andas diciendo que fui una piedra en tu camino
Je sais que tu dis que j'étais une pierre sur ton chemin
Que jugué con tu cariño y que te hice mucho mal
Que j'ai joué avec ton affection et que je t'ai fait beaucoup de mal
¿Es que acaso no recuerdas?
Est-ce que tu ne te souviens pas ?
Desconfiabas de mi cariño
Tu ne faisais pas confiance à mon amour
Y todo el tiempo era lo mismo
Et c'était toujours pareil
Siempre había otra en tu lugar
Il y avait toujours quelqu'un d'autre à ta place
¿Es que acaso no recuerdas?
Est-ce que tu ne te souviens pas ?
Dudabas de mi cariño
Tu doutais de mon amour
Y todos los días lo mismo
Et tous les jours c'était pareil
Me llegué a desesperar
J'en suis arrivé à désespérer
Yo que andas diciendo
Je sais que tu dis
Que fui malo contigo
Que j'étais mauvais avec toi
Yo que andas diciendo que no te quise de verdad
Je sais que tu dis que je ne t'ai pas aimé vraiment
Yo que andas diciendo que fui una piedra en tu camino
Je sais que tu dis que j'étais une pierre sur ton chemin
Que jugué con tu cariño y que te hice mucho mal
Que j'ai joué avec ton affection et que je t'ai fait beaucoup de mal
¿Es que acaso no recuerdas?
Est-ce que tu ne te souviens pas ?
Desconfiabas de mi cariño
Tu ne faisais pas confiance à mon amour
Y todo el tiempo era lo mismo
Et c'était toujours pareil
Siempre había otra en tu lugar
Il y avait toujours quelqu'un d'autre à ta place
¿Es que acaso no recuerdas?
Est-ce que tu ne te souviens pas ?
Dudabas de mi cariño
Tu doutais de mon amour
Y todos los días lo mismo
Et tous les jours c'était pareil
Siempre había otra en tu lugar
Il y avait toujours quelqu'un d'autre à ta place
¿Es que acaso no recuerdas?
Est-ce que tu ne te souviens pas ?
Celos, riñas, siempre riñas
La jalousie, les disputes, toujours les disputes
Todo el tiempo era lo mismo y así
C'était toujours pareil et comme ça
No se podía continuar
On ne pouvait pas continuer





Writer(s): Julia Flores F.


Attention! Feel free to leave feedback.