Lyrics and translation Iván Ferreiro feat. Rubén Pozo - Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Canción de Amor y Muerte (Confesiónes-Dirécto)

Hoy marchita y cansada
Besarte infectada
Desde el corazón
No hay dolor

Hay una luz tenebrosa
No te pongas nerviosa
Que ya nada te hará de verdad.

Y tu serás la princesa
Que me muerde y me besa
Y transforma mi piel en papel.

Y yo seguiré aquí a tu lado
A pesar de lo raro
Que sea nuestro amor este amor

Tras el viento a tu encuentro
Eterno vagar por el desierto
Ya lo entiendo somos todo esto
Y voy contigo hasta el final
Con lo puesto

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal.
Fue la canción la enfermedad
Que bailará toda la ciudad

Guapa y peligrosa
No te limpies la ropa
Que me gustas así para mi
Y es que a pesar de la muerte,
De la vida o la suerte
Yo siempre te querre, ¿no lo ves?

Es un cuento
Y lamento
Que no haya un final de momento
Y lo intento todo el tiempo
Que no haya un final de momento

Hoy descubrirán la reacción
De este motor que arde hasta el final
Será mi voz la conclusión
De todo lo que hay
Todo lo que vendrá

Voy a contagiar a esta ciudad
Con nuestro amor
Que todos miran mal
Fue la canción la enfermedad
Que bailara toda la ciudad

Marchita y cansada
Besarte infectada fue mi decisión
No hay dolor

Chanson d'amour et de mort (Confessions - Direct)

Aujourd'hui, flétrie et fatiguée
Te baiser infectée
Depuis le cœur
Il n'y a pas de douleur

Il y a une lumière sombre
Ne sois pas nerveuse
Rien ne te fera vraiment du bien.

Et tu seras la princesse
Qui me mord et m'embrasse
Et transforme ma peau en papier.

Et je resterai ici à tes côtés
Malgré l'étrangeté
Que notre amour soit cet amour

Après le vent à ta rencontre
Éternel vagabondage dans le désert
Je comprends maintenant, nous sommes tout cela
Et je vais avec toi jusqu'à la fin
Avec ce que j'ai

Je vais contaminer cette ville
Avec notre amour
Que tout le monde regarde avec méfiance.
C'était la chanson, la maladie
Qui fera danser toute la ville

Belle et dangereuse
Ne te nettoie pas les vêtements
Je t'aime comme ça pour moi
Et c'est que malgré la mort,
De la vie ou de la chance
Je t'aimerai toujours, tu ne vois pas ?

C'est une histoire
Et je regrette
Qu'il n'y ait pas de fin pour le moment
Et j'essaie tout le temps
Qu'il n'y ait pas de fin pour le moment

Aujourd'hui, ils découvriront la réaction
De ce moteur qui brûle jusqu'à la fin
Ce sera ma voix, la conclusion
De tout ce qui est
Tout ce qui viendra

Je vais contaminer cette ville
Avec notre amour
Que tout le monde regarde avec méfiance
C'était la chanson, la maladie
Qui fera danser toute la ville

Flétrie et fatiguée
Te baiser infectée a été ma décision
Il n'y a pas de douleur