Lyrics and translation Iván Ferreiro - As praias desertas

As praias desertas

As praias desertas continuam
Esperando por nós dois
A este encontro eu não devo faltar
O mar que brinca na areia
Está sempre a chamar
Agora eu sei que não posso faltar
O vento que venta lá fora
O mato onde não vai ninguém
Tudo me diz
Não podes mais fingir
Porque tudo na vida há de ser sempre assim
Se eu gosto de você
E você gosta de mim
As praias desertas continuam...

Пустынные пляжи

Пустынные пляжи всё ещё
Ждут нас двоих.
Я не должен пропускать эту встречу.
Море, играющее с песком,
Зовёт нас.
Теперь я знаю, что не могу не прийти.
Ветер, что дует там,
Лес, куда никто не ходит,
Всё говорит мне:
"Хватит притворяться.
Ведь всё в жизни должно быть именно так:
Если ты мне нравишься,
А я нравлюсь тебе..."
Пустынные пляжи всё ещё ждут...