Lyrics and translation Iván Ferreiro - Bambi Ramone

Bambi Ramone

Bambi Ramone, Bambi Ramone, Bambi Ramone...

Fueron los niños perdidos
Los que le pusieron
Su nombre de pila
Cariño y crueldad...

Bambi Ramone, Bambi Ramone

Ángel caído del cielo
Con dos alas negras
A los doce años ya mayor de edad.

¿Cicatriz o marca de nacimiento?
En el ombligo un misterio perverso.
Sorprendido soñando despierto
Una vez más... no hay tiempo...

Me perdí de noche en su cuento
Como un suspiro un viajero secreto
Enganchado a su flaco esqueleto
Una vez más... no hay tiempo.

Llévame donde te lleve este viento
Entre tus labios un ligero recuerdo.
Convertido flotando en tu oído
Una vez más... una vez más...

¿Cicatriz o marca de nacimiento?
En el ombligo un misterio perfecto.

Bambi Ramone

Bambi Ramone, Bambi Ramone, Bambi Ramone...

Ce sont les enfants perdus
Ceux qui lui ont donné
Son prénom
Amour et cruauté...

Bambi Ramone, Bambi Ramone

Ange tombé du ciel
Avec deux ailes noires
À douze ans, déjà majeur.

Cicatrice ou marque de naissance ?
Au nombril, un mystère pervers.
Surpris à rêver éveillé
Encore une fois... pas de temps...

Je me suis perdu dans son conte, la nuit
Comme un soupir, un voyageur secret
Accroché à son squelette maigre
Encore une fois... pas de temps.

Emmène-moi où ce vent t'emmène
Entre tes lèvres, un léger souvenir.
Transformé, flottant dans ton oreille
Encore une fois... encore une fois...

Cicatrice ou marque de naissance ?
Au nombril, un mystère parfait.