Iván Ferreiro - Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iván Ferreiro - Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster




Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
Дом, теперь я живу здесь - Ремастер 2019
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
En la zozobra de mi corazón
В смятении моего сердца
Viví en dos mundos
Я жил в двух мирах
En las fronteras de la realidad.
На гранях реальности.
Ahora vivo aquí
Теперь я живу здесь
Pensé que estaba solo y descubrí
Я думал, что я один, и обнаружил
Que estaban todos los que importan.
Что здесь все те, кто важен.
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
En la zozobra de mi corazón
В смятении моего сердца
El aburrimiento
Скука
Es mi peor conversación.
Мой худший разговор.
En las naves espaciales
В космических кораблях
Suele haber muy poco espacio
Обычно очень мало места
Y en la mía había sitio para nadie.
И в моём не было места ни для кого.
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
En la zozobra de mi corazón
В смятении моего сердца
Te eche de menos
Я скучал по тебе
Pero era solo una ilusión.
Но это была лишь иллюзия.
Pido ayuda a sacerdotes
Я прошу помощи у священников
Tarotistas, infinitos charlatanes
Гадалок, бесчисленных болтунов
En los espacios reducidos
В тесных пространствах
Las Rivieras, las estrellas
Ривьер, звёзд
Los delirios, las delicias extranjeras.
Бреда, чужеземных наслаждений.
En el principio de incosciencia
В начале бессознательного
En el retorno no esperado
В неожиданном возвращении
Estoy cansado y algo flaco oh.
Я устал и немного исхудал, о.
En mi delirio paranoide
В моём параноидальном бреду
Es delicioso no encontrarme
Нравится не находить себя
En mi sentido de la proporción.
В моём чувстве меры.
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
En la zozobra de mi corazón
В смятении моего сердца
Estaba muerto
Я был мёртв
Para volver había que cantar.
Для возвращения нужно было петь.
Las menciones y los premios
Почётные упоминания и награды
Los demonios y los perros
Демоны и собаки
Como gatos callejeros
Как уличные кошки
Los obreros, la geometría de la fe.
Рабочие, геометрия веры.
Naves nuevas
Новые корабли
Los ladrones elegidos y la ropa
Избранные воры и одежда
Que me tapa pienso en como
Которая прикрывает меня, я думаю, как
Esclavizarme de una forma más sensata.
Поработить меня более разумно.
En el andén donde no para ningún tren.
На платформе, где не останавливается ни один поезд.
En mi jardín allí reunidos
В моём саду, собравшись там
Estaban todos los que importan
Были все те, кто важен
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
En la zozobra de mi corazón
В смятении моего сердца
(En la zozobra de mi corazón)
смятении моего сердца)
Ahora vivo aquí
Теперь я живу здесь
Pensaba que estaba solo y descubrí
Я думал, что я один, и обнаружил
Que estaban todos los que importan
Что здесь все те, кто важен
Vuelvo a casa
Я возвращаюсь домой
Estaban todos los que importan
Здесь все те, кто важен
Que estaban solo los que importan.
Что здесь только те, кто важен.





Writer(s): Iván Ferreiro, Ricky Falkner


1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira

Attention! Feel free to leave feedback.