Lyrics and translation Iván Ferreiro - Cena recalentada

Cena recalentada

Cena recalentada cuando llego tarde a casa
La imbécl de mi hermana que me pica y que se pasa
La loca de mi madre que me chilla y no se cansa
Y el viejo derrotado que se baba y amenaza

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Un beso en un portal, un abrazo, hasta mañana
Que hombre me sentía cuando a ti te acompañaba
Tú lo eras todo y yo era nada
Pisábamos los charcos, tan lejos estabas

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

¿Dónde has estado?
¡Mira qué facha!
¿Qué horas son éstas?
Vete a la cama

Repas réchauffé

Repas réchauffé quand j'arrive tard à la maison
Ma sœur, cette idiote, me pique et se moque de moi
Ma mère, cette folle, me crie dessus et ne se lasse pas
Et mon vieux père défait qui bave et menace

Où étais-tu ?
Tu as l'air horrible !
Quelle heure est-il ?
Va te coucher

Un baiser dans une entrée, un câlin, à demain
Je me sentais si bien quand je t'accompagnais
Tu étais tout et je n'étais rien
On marchait dans les flaques d'eau, tu étais si loin

Où étais-tu ?
Tu as l'air horrible !
Quelle heure est-il ?
Va te coucher

Où étais-tu ?
Tu as l'air horrible !
Quelle heure est-il ?
Va te coucher

Où étais-tu ?
Tu as l'air horrible !
Quelle heure est-il ?
Va te coucher