Lyrics and translation Iván Ferreiro - Colecciono moscas

Colecciono moscas

Tengo en una caja
Metidas unas moscas, ¿Porqué?
No sabría cómo explicároslo

Tengo moscas grandes
Tengo moscas pequeñas, ¿Y qué?

Las guardo a escondidas
¿Qué se imaginan en casa?
Llego del trabajo
Y me pongo a observarlas

Mientras las unas parecen
Volar confiadas
En cambio las otras
Están asustadas

Mis moscas más grandes
Se comen a las otras, ¿Y qué?
¡Mira que están locas!
¡Estas bichas tan gordas!, ¿Porqué?

Escenas macabras
Te brinda mi caja
Festín que preparo
Todas las mañanas

Estos insectos voraces
No se conforman con nada
Se roban bocados
Quedándose hartas

Yo colecciono moscas
Pero no estoy loco, ¿Porqué?
Colecciono moscas
Pero no están locas, ¿Y qué?

Han hecho astillas la caja
De lo que están engordando
Y vuelan pesadamente
Dando vueltas al cuarto

Ahora soy yo el que se asusta
Se han relamido mil veces
Como no encuentre las llaves
Van a empezar a comerme

Коллекционирую мух

У меня в коробке,
Заперты мухи, почему?
Не смог бы тебе это объяснить.

У меня есть большие мухи,
У меня есть маленькие мухи, ну и что?

Я храню их тайком,
Что подумают дома?
Прихожу с работы
И начинаю наблюдать за ними.

Пока одни, кажется,
Летают уверенно,
Другие же,
Напуганы.

Мои самые большие мухи
Поедают других, ну и что?
Смотри, какие они сумасшедшие!
Эти толстые твари, почему?

Жутковатые сцены
Предлагает моя коробка,
Пир, который я готовлю
Каждое утро.

Эти прожорливые насекомые
Ничем не довольствуются,
Воруют куски,
Наедаясь до отвала.

Я коллекционирую мух,
Но я не сумасшедший, почему?
Я коллекционирую мух,
Но они не сумасшедшие, ну и что?

Они разломали коробку
От того, как растолстели,
И тяжело летают,
Кружа по комнате.

Теперь я тот, кто боится,
Они облизывались тысячу раз,
Если я не найду ключи,
Они начнут есть меня.