Lyrics and translation Iván Ferreiro - Consummatum est
Hay
que
joderse
Damn
it
all
Cuando
creí
reconocerte
When
I
believed
that
I
had found
you
again
Me
encontré
de
frente
con
mi
mala
suerte
I
ran
smack
dab
into
my bad
luck
La
cuenta
atrás
The
countdown
Detenida
una
vez
más
Has
stopped
once
more
Sigo
el
rastro
de
tu
corazón
inerte
I
follow
the
steps
of
your
now
still
heart
Cuánto
tardaré
en
recorrer
el
mismo
recorrido
How
long
will
I
take
to
find
the
path
again
Cuánto
tardaré
en
reencontrarme
contigo
How
long
will
it
be
before
I
am
once
again
with
you
Oculta
entre
la
niebla
la
primera
ocasión
perdida
The
first
opportunity
lost
is
somewhere
in
the
mist
Las
calles
serán
testigos
mudos
en
tu
vida
The
streets
will
be
the
silent
witnesses
in
your
life
Valladolid
fue
la
salida
Valladolid
was
the
departure
point
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
And
I
have
barely
any
substance
or
energy
left
La
luz
y
su
velocidad
me
guían
The
light
and
its
speed
are
guiding
me
Y
cuando
ya
no
puedas
más,
cuando
toques
el
suelo
And
just
when
you
can't
carry
on,
when
you
are
down
Sonríe
antes
de
levantar
el
vuelo
Smile
before
you
start
up
again
Sonríe
antes
de
levantar
el
vuelo
Smile
before
you
start
up
again
Hay
que
joderse,
cuando
entré
en
tu
cementerio
Damn
it
all,
when
I
went
into
your
graveyard
Me
encontré
con
tu
latido
en
cautiverio
I
found
your
heart
beating
in
confinement
La
cuenta
atrás
detenida
una
vez
más
The
countdown
has
stopped
once
again
El
futuro
era
una
serie
de
misterio
The
future
was
a
mystery
series
Cuánto
tardaré
en
recorrer
el
mismo
recorrido
How
long
will
I
take
to
find
the
path
again
Cuánto
tardarás
en
reencontrarme
conmigo
How
long
will
it
be
before
you
find
me
again
Como
el
eco
de
un
refrán
siempre
apareces
You
appear
like
an
echo
of
a saying
Y
se
enrarece
el
aire
siempre
que
te
desvaneces
And
the
air
gets
thin
when
you
disappear
Y
al
despertar
ya
no
amanece
But
when
you
wake
up,
there
will
be
no
dawn
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
And
I
have
barely
any
substance
or
energy
left
La
luz
y
su
velocidad
que
me
guía
The
light
and
its
speed
are
guiding
me
Y
cuando
ya
no
puedas
más,
cuando
toques
el
cielo
And
just
when
you
can't
carry
on,
when
you
are
up
Sonríe
antes
de
aterrizar...
Smile
before
you
land...
Sonríe
antes
de
aterrizar
de
nuevo
Smile
before
you
land
again
Sonríe
antes
de
aterrizar...
Smile
before
you
land...
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
And
I
have
barely
any
substance
or
energy
left
La
luz
y
su
velocidad
me
guía
The
light
and
its
speed
are
guiding
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.