Lyrics and translation Iván Ferreiro - Consummatum est
Hay
que
joderse
Il
faut
se
faire
foutre
Cuando
creí
reconocerte
Quand
j'ai
cru
te
reconnaître
Me
encontré
de
frente
con
mi
mala
suerte
Je
me
suis
retrouvé
face
à
face
avec
ma
malchance
La
cuenta
atrás
Le
compte
à
rebours
Detenida
una
vez
más
Arrêté
une
fois
de
plus
Sigo
el
rastro
de
tu
corazón
inerte
Je
suis
la
trace
de
ton
cœur
inerte
Cuánto
tardaré
en
recorrer
el
mismo
recorrido
Combien
de
temps
me
faudra-t-il
pour
parcourir
le
même
chemin
Cuánto
tardaré
en
reencontrarme
contigo
Combien
de
temps
me
faudra-t-il
pour
te
retrouver
Oculta
entre
la
niebla
la
primera
ocasión
perdida
Cachée
dans
la
brume,
la
première
occasion
perdue
Las
calles
serán
testigos
mudos
en
tu
vida
Les
rues
seront
des
témoins
muets
de
ta
vie
Valladolid
fue
la
salida
Valladolid
était
la
sortie
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
Et
je
n'ai
presque
plus
de
matière
ni
d'énergie
La
luz
y
su
velocidad
me
guían
La
lumière
et
sa
vitesse
me
guident
Y
cuando
ya
no
puedas
más,
cuando
toques
el
suelo
Et
quand
tu
ne
pourras
plus,
quand
tu
toucheras
le
sol
Sonríe
antes
de
levantar
el
vuelo
Sourire
avant
de
prendre
ton
envol
Sonríe
antes
de
levantar
el
vuelo
Sourire
avant
de
prendre
ton
envol
Hay
que
joderse,
cuando
entré
en
tu
cementerio
Il
faut
se
faire
foutre,
quand
je
suis
entré
dans
ton
cimetière
Me
encontré
con
tu
latido
en
cautiverio
Je
me
suis
retrouvé
avec
ton
battement
de
cœur
en
captivité
La
cuenta
atrás
detenida
una
vez
más
Le
compte
à
rebours
arrêté
une
fois
de
plus
El
futuro
era
una
serie
de
misterio
L'avenir
était
une
série
de
mystère
Cuánto
tardaré
en
recorrer
el
mismo
recorrido
Combien
de
temps
me
faudra-t-il
pour
parcourir
le
même
chemin
Cuánto
tardarás
en
reencontrarme
conmigo
Combien
de
temps
te
faudra-t-il
pour
me
retrouver
Como
el
eco
de
un
refrán
siempre
apareces
Comme
l'écho
d'un
proverbe,
tu
apparais
toujours
Y
se
enrarece
el
aire
siempre
que
te
desvaneces
Et
l'air
devient
étrange
chaque
fois
que
tu
disparais
Y
al
despertar
ya
no
amanece
Et
au
réveil,
il
ne
fait
plus
jour
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
Et
je
n'ai
presque
plus
de
matière
ni
d'énergie
La
luz
y
su
velocidad
que
me
guía
La
lumière
et
sa
vitesse
qui
me
guident
Y
cuando
ya
no
puedas
más,
cuando
toques
el
cielo
Et
quand
tu
ne
pourras
plus,
quand
tu
toucheras
le
ciel
Sonríe
antes
de
aterrizar...
Sourire
avant
d'atterrir...
Sonríe
antes
de
aterrizar
de
nuevo
Sourire
avant
de
retomber
Sonríe
antes
de
aterrizar...
Sourire
avant
d'atterrir...
Y
casi
no
me
quedan
ya
materia
ni
energía
Et
je
n'ai
presque
plus
de
matière
ni
d'énergie
La
luz
y
su
velocidad
me
guía
La
lumière
et
sa
vitesse
me
guident
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.