Lyrics and translation Iván Ferreiro - Dioses de la distorsión
En
el
fondo
del
mar
Au
fond
de
la
mer
Hay
más
de
una
ciudad
sumergida
Il
y
a
plus
d'une
ville
submergée
Las
estrellas
que
ves
Les
étoiles
que
tu
vois
Nos
enseñan
sus
fotografías
Nous
montrent
leurs
photographies
Cada
cosa
que
hay
Tout
ce
qui
existe
Lleva
la
realidad
escondida
Cache
la
réalité
Y
el
ahora
es
ayer
y
el
ayer
volverá
Et
le
présent
est
hier
et
hier
reviendra
Transformado
en
mañana
Transformé
en
demain
El
manual
que
guardé
y
escribí
sobre
ti
Le
manuel
que
j'ai
gardé
et
écrit
sur
toi
Durará
para
siempre
Durera
éternellement
Cuando
yo
ya
no
esté,
mandará
una
señal
Quand
je
ne
serai
plus
là,
il
enverra
un
signal
Que
otros
encontrarán
Que
d'autres
trouveront
Y
los
dioses
aquí
saben
que
más
allá
Et
les
dieux
ici
savent
que
plus
loin
Ya
no
hay
gravedad
Il
n'y
a
plus
de
gravité
La
luz
de
la
mañana
La
lumière
du
matin
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Mettait
huit
minutes
à
arriver
Y
toda
la
semana
me
perdí
Et
toute
la
semaine
je
me
suis
perdu
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Pour
ça
et
tout
ce
que
je
ressens
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
Et
tout
ce
qu'il
reste
à
ressentir
Dioses
que
creáis
la
distorsión
Dieux
qui
créez
la
distorsion
Es
el
suelo
lunar
una
gran
cicatriz
Le
sol
lunaire
est
une
grande
cicatrice
Que
resuelve
a
la
vez
un
problema
Qui
résout
à
la
fois
un
problème
Y
otra
forma
de
ver
Et
une
autre
façon
de
voir
Y
poder
entender
otra
forma
de
amar
Et
de
pouvoir
comprendre
une
autre
façon
d'aimer
Y
el
sistema
solar
es
como
un
gran
reloj
Et
le
système
solaire
est
comme
une
grande
horloge
Es
caos
y
control
C'est
du
chaos
et
du
contrôle
El
color
de
tu
piel
con
la
lluvia
que
cae
La
couleur
de
ta
peau
avec
la
pluie
qui
tombe
No
se
pueden
perder
Ne
peuvent
pas
être
perdus
La
luz
de
la
mañana
La
lumière
du
matin
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Mettait
huit
minutes
à
arriver
Y
toda
la
semana
me
perdí
Et
toute
la
semaine
je
me
suis
perdu
Cada
beso
que
di
Chaque
baiser
que
j'ai
donné
Cada
sombra
lunar
Chaque
ombre
lunaire
Cada
verso
llegó
Chaque
vers
est
arrivé
Y
ahora
estás
por
aquí
Et
maintenant
tu
es
ici
Y
no
quiero
saber
por
qué
Et
je
ne
veux
pas
savoir
pourquoi
Por
eso
y
todo
lo
que
siento
Pour
ça
et
tout
ce
que
je
ressens
Y
todo
lo
que
queda
por
sentir
Et
tout
ce
qu'il
reste
à
ressentir
Dentro
de
tus
bragas
me
perdí
Dans
tes
culottes
je
me
suis
perdu
La
luz
de
la
mañana
La
lumière
du
matin
Tardaba
ocho
minutos
en
llegar
Mettait
huit
minutes
à
arriver
Y
toda
la
semana
me
perdí
Et
toute
la
semaine
je
me
suis
perdu
Rate the translation
1
Laniakea
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
2 Dioses de la distorsión
3 El viaje a Dondenosabidusientan
4 Todas esas cosas buenas
5 Dies Irae
6 Tupolev
7 Casa, ahora vivo aquí
8 El pensamiento circular (Versión maqueta - Todo lo demás)
9 Consummatum est
10 Memento mori
11 Kriptonita (Versión maqueta - Todo lo demás)
12 Carrusel (Versión maqueta - Todo lo demás)
13 Si todo lo que siento se pudiera cantar (Versión maqueta - Todo lo demás)
14 El acontecimiento (Todo lo demás)
15 Río Alquitrán
16 El pensamiento circular
17 Los restos del amor
18 Dies Irae
19 La otra mitad
20 Farsante
21 Todas esas cosas buenas (Versión maqueta - Todo lo demás)
Attention! Feel free to leave feedback.