Iván Ferreiro - El pensamiento circular - 2019 Remaster - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iván Ferreiro - El pensamiento circular - 2019 Remaster




El pensamiento circular - 2019 Remaster
Мысли по кругу - ремастеринг 2019
Hay algo sobrenatural
Есть что-то сверхъестественное
En tu manera de bailar
В твоих танцах
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas,
Ни много, ни мало,
Que pienso en ti.
Когда я думаю о тебе.
Hay algo retorcido
Есть что-то запутанное
Desde esta alegre impunidad
В твоей беззаботной дерзости
Hay noches
Бывают ночи,
Proclives a las averías
Предрасположенные к поломкам,
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе.
El pensamiento circular
Мысли по кругу
Con la cabeza vacía
С пустой головой
Hay noches
Бывают ночи,
Que todo es una porquería
Когда все кажется полной ерундой
Y pienso en ti
И я думаю о тебе.
En el deseo,
В желании,
En la bendita oscuridad
В благословенном мраке,
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas
Ни много, ни мало
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе.
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе.
En un anillo de fuego
В огненном кольце,
Con mi gloriosa inmunidad
С моим славным иммунитетом,
Hay noches
Бывают ночи,
Que escucho muchas tonterías
Когда я слышу много ерунды
Y pienso en ti
И думаю о тебе.
Hay algo dedicado
Есть что-то посвященное
Abandonarse a los demás
В том, чтобы позволить себе быть другим
Hay noches
Бывают ночи,
Que como muchas chucherías
Когда я ем много всякой дряни,
Y pienso en ti
И думаю о тебе.
Son las miradas
Твои взгляды,
Lanzadas a la cara
Брошенные прямо мне в лицо,
Que me hacen recordar
Заставляют меня вспоминать
Lo que me estoy perdiendo
О том, что я упускаю.
Son las palabras
Твои слова,
Cargadas y agitadas
Груженные и дерзкие,
Y tienen el poder
Имеют силу
De transformar el tiempo
Изменить время.
Desde esta cama
С этой постели
El crecimiento personal
Мой личностный рост,
En una cama vacía
В моей пустой кровати,
Hay tardes
Бывают вечера,
Que todo parece mentira
Когда всё кажется ложью,
Y pienso en ti
И я думаю о тебе
Con mis zapatos
Со своими ботинками
Me sube por la barriga
Я чувствую, как это лезет мне в живот,
Hay veces
Бывают моменты
Que olvido todo lo que había
Когда я забываю всё, что было,
Y pienso en ti
И думаю о тебе.
Me balanceo
Я качаюсь
Lo que me puede marear
От чего у меня может закружиться голова,
Mis brazos
Мои руки
Girando siempre a la deriva
Всегда вращаются бесцельно.
Pensando en ti
Думая о тебе,
Como el doctor Manhattan
Как доктор Манхэттен
Ajeno a la realidad
Оторванный от реальности.
Hay días
Бывают дни,
Que ya no tienen melodías
Когда в них больше нет мелодии
Y pienso en ti
И я думаю о тебе.
Y pienso en ti
И думаю о тебе
Son las miradas lanzadas a la cara
Твои взгляды, брошенные прямо мне в лицо,
Que me hacen recordar
Заставляют меня вспоминать
Lo que me estoy perdiendo
О том, что я упускаю.
Son las palabras cargadas y agitadas
Твои слова, груженные и дерзкие,
Y tienen el poder
Имеют силу
De levantar el viento
Поднять ветер.
Desde esta cama
С этой постели
En Mi manera de bailar
В моих танцах
Desde esta alegre impunidad
С моей беззаботной дерзостью
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas
Ни много, ни мало,
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе
Hay algo sobrenatural
Есть что-то сверхъестественное
Hay algo retorcido
Есть что-то запутанное
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas
Ни много, ни мало,
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе
En mi cama vacía
В моей пустой кровати,
Huele a avería
Ощущается неисправность,
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas,
Ни много, ни мало,
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе
Hay algo delicioso
Есть что-то восхитительное
En mi manera de bailar
В моих танцах
Hay veces,
Бывают моменты,
No muchas ni tampoco pocas,
Ни много, ни мало
Que pienso en ti
Когда я думаю о тебе.





Writer(s): Iván Ferreiro, Ricky Falkner


1 El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira

Attention! Feel free to leave feedback.