Lyrics and translation Iván Ferreiro - Escenas olvidadas

Escenas olvidadas

Era bello aquel momento
Y el rodar era cariño
Y dispuse en atrapar
Los momentos más antiguos

El primero de mi vida
Hasta la primera parada
Mis largos juegos pueriles
Mi corta noche romántica

Es muy malo el quererte
Como te quiero yo
Sin ninguna condición
Me ofrezco a ti enteramente
Cuantas las noches me absorbes
Para formar nuestra unión
Pero otras tantas en cambio

Son escenas olvidadas
Repetidas tantas veces
No se ama a los sumisos
Simplemente se les quiere

Dame un abrazo bien fuerte
Nunca lamentes ni olvides
Con la cabeza bien alta
Deja que guarde esa lágrima

Eres persona independiente
Pero el amor es depender
Solamente me amarás
Si son paralelos los vaivenes
Cuantas las veces me absorbes
Para formar nuestra unión
Pero otras tantas en cambio

Scènes oubliées

Ce moment était beau
Et le roulement était de l'affection
Et j'ai décidé de capturer
Les moments les plus anciens

Le premier de ma vie
Jusqu'au premier arrêt
Mes longs jeux enfantins
Ma courte nuit romantique

C'est très mauvais de t'aimer
Comme je t'aime moi
Sans aucune condition
Je me donne à toi entièrement
Combien de nuits tu m'absorbes
Pour former notre union
Mais d'autres fois, en revanche

Ce sont des scènes oubliées
Répétées tant de fois
On n'aime pas les soumis
On les aime simplement

Donne-moi un câlin bien fort
Ne regrette jamais et n'oublie jamais
La tête haute
Laisse-moi garder cette larme

Tu es une personne indépendante
Mais l'amour c'est dépendre
Tu m'aimeras seulement
Si les hauts et les bas sont parallèles
Combien de fois tu m'absorbes
Pour former notre union
Mais d'autres fois, en revanche