Lyrics and translation Iván Ferreiro - Hansel y Gretel

Hansel y Gretel

Por la casita encantada
No te has dejado caer
Los dulces se están perdiendo
Está volviendo a llover

Regalos amontonados
Hansel y Gretel están llorando
Las hadas buenas ya se han marchado

La pequeña bailarina
Por ti ha vuelto a preguntar
Sentados los dos al fuego
Cuentan cosas de su capitán

Te echamos todos de menos
No han vuelto a dar cuerda a la caja musical
¡Qué tristes parecen las burbujas del champán!

¿En qué he vuelto esta vez a fallar?
¿En qué he vuelto esta vez a fallar?

Se van quedando dormidos
En cada rincón del hogar
Los corazones de trapo
Están muy lejos de la realidad

Dejo entornada la puerta
De un momento a otro puedes cruzar el umbral
Aferrado a tu retrato

No das señales de vida
Yo ya empiezo a envejecer
¿Te acuerdas de esa casita?
Pues ahora han construido un hotel

Regalos amontonados
Hansel y Gretel están llorando
Las hadas buenas ya se han marchado

Hansel and Gretel

By the enchanted cottage,
You didn't give in.
The sweets are vanishing,
It's starting to rain again.

Presents are piling up,
Hansel and Gretel are crying.
The good fairies have already left.

The little ballerina
Has asked about you again.
Sitting by the fire,
They tell stories about their captain.

We all miss you.
They haven't wound up the music box again.
How sad the champagne bubbles seem!

Where have I failed again this time?
Where have I failed again this time?

They're falling asleep,
In every corner of the house.
The rag hearts
Are far from reality.

I leave the door ajar,
You could cross the threshold at any moment.
Clinging to your portrait.

You give no sign of life.
I'm already starting to grow old.
Do you remember that little house?
Well, now they've built a hotel.

Presents are piling up,
Hansel and Gretel are crying.
The good fairies have already left.