Lyrics and translation Iván Ferreiro - La cancion del no - Confesiones-directo

La cancion del no - Confesiones-directo

Diles que no puedo hacerlo ahora, estoy cansado,
Es imposible que no cuenten con que vaya,
Que no se hagan ilusiones
Que yo sigo decidido porque no lo voy a hacer.

Si quieren buscarme
Yo se lo repetiré,
No pienso regresar jamás,
Es poco tiempo hoy.

Diles que estoy harto de escuchar estupideces,
De que algunos crean siempre
Que conocen lo que pienso sin hablar antes conmigo,
Que no insistan porque no lo voy a hacer.

Si esperan gustarme más,
Si buscan que yo esté bien,
No, no regresaré,
Hoy lo haré tan solo para mí, no.

Si quieren gastarme,
Yo se lo reprocharé,
No, no, no pienso regresar jamás,
Es mucho tiempo aquí, no ...

Si quieren buscarme ...

La chanson du non - Confessions-direct

Dis-leur que je ne peux pas le faire maintenant, je suis fatigué,
Il est impossible qu'ils ne comptent pas sur mon arrivée,
Qu'ils ne se fassent pas d'illusions
Que je reste décidé parce que je ne le ferai pas.

S'ils veulent me chercher
Je le leur répéterai,
Je ne pense pas revenir jamais,
C'est trop peu de temps aujourd'hui.

Dis-leur que je suis fatigué d'entendre des bêtises,
Que certains croient toujours
Qu'ils connaissent ce que je pense sans me parler auparavant,
Qu'ils n'inssistent pas parce que je ne le ferai pas.

S'ils espèrent me plaire davantage,
S'ils veulent que je sois bien,
Non, je ne reviendrai pas,
Aujourd'hui, je le ferai juste pour moi, non.

S'ils veulent me dépenser,
Je le leur reprocherai,
Non, non, je ne pense pas revenir jamais,
C'est trop longtemps ici, non...

S'ils veulent me chercher ...