Lyrics and translation Iván Ferreiro - La Virgen loca
Van
contentos
y
radiantes
Ils
sont
heureux
et
rayonnants
Mis
pequeños
renacuajos
Mes
petits
têtards
Encogidos
y
medrosos
Rassurés
et
craintifs
Dentro
de
sus
alas
limpias
Dans
leurs
ailes
propres
(No
me
pegue
usted
madre)
(Ne
me
frappe
pas,
maman)
Al
salir
una
advertencia
A
la
sortie
d'un
avertissement
Sea
alabado
el
consejo
Que
le
conseil
soit
loué
Preparamos
el
domingo
Préparons
le
dimanche
En
santa
devoción
y
rezo
Dans
la
sainte
dévotion
et
la
prière
Y
pobre
del
que
yo
vea
correr
Et
malheur
à
celui
que
je
verrai
courir
Alto
y
claro
siquiera
Haut
et
clair,
même
Por
que
probareis
de
mi
zapatilla
Parce
que
vous
goûterez
à
ma
pantoufle
Durmiendo
calientes
la
noche
entera
En
dormant
chaudement
toute
la
nuit
Una
siempre
trabajando
Une
toujours
au
travail
Sin
otorgar
recompensa
Sans
accorder
de
récompense
Cuando
lo
gracioso
del
caso
Quand
le
comique
de
l'affaire
Es
que
aconsejen
paciencia
C'est
qu'ils
conseillent
de
la
patience
Jesús,
María
y
José
Jésus,
Marie
et
Joseph
Asistidme
en
la
agonía
Assiste-moi
dans
mon
agonie
Si
contara
su
tristeza
Si
je
racontais
sa
tristesse
Cuando
me
adula
una
burla
Quand
une
moquerie
me
flatte
El
corazón
caritativo
Le
cœur
charitable
Tiene
escrito
su
destino
A
son
destin
écrit
No
hay
siquiera
una
esperanza
Il
n'y
a
même
pas
un
espoir
Para
salvar
este
abismo
Pour
sauver
cet
abîme
Pobre
alma
desgarrada
Pauvre
âme
déchirée
De
temores
acosada
Hantée
par
des
craintes
Enseguida
un
presentimiento
Immédiatement
un
pressentiment
Que
le
abandono
en
las
sombras
Qui
l'abandonne
dans
les
ombres
Van
contentos
y
radiantes
Ils
sont
heureux
et
rayonnants
Mis
pequeños
renacuajos
Mes
petits
têtards
Encogidos
y
medrosos
Rassurés
et
craintifs
Dentro
de
sus
alas
limpias
Dans
leurs
ailes
propres
Al
salir
una
advertencia
A
la
sortie
d'un
avertissement
Sea
alabado
el
consejo
Que
le
conseil
soit
loué
Preparamos
el
domingo
Préparons
le
dimanche
En
santa
devoción
y
rezo
Dans
la
sainte
dévotion
et
la
prière
En
santa
devoción
y
rezo
Dans
la
sainte
dévotion
et
la
prière
Rate the translation
1
No mires a los ojos de la gente
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
2 Malos tiempos para la lírica
3 Cena recalentada
4 Travesuras de Till
5 Colecciono moscas
6 Fiesta de los maniquíes
7 Santos de Devocionario
8 Hansel y Gretel
9 Hazme un nueve
10 Escenas olvidadas
11 Come Prima
12 Desconocido
13 A Santa Compaña
14 Lágrimas
15 Estoy enfermo
16 Ayes
17 La Reclusa
18 La Virgen loca
19 Tendré que salir algún día
Attention! Feel free to leave feedback.