Iván Ferreiro - La Virgen loca - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Iván Ferreiro - La Virgen loca




La Virgen loca
Сумасшедшая Дева
Van contentos y radiantes
Они довольны и сияют,
Mis pequeños renacuajos
Мои маленькие головастики,
Encogidos y medrosos
Сжатые и напуганные,
Dentro de sus alas limpias
Внутри их чистых крыльев.
(No me pegue usted madre)
(Не бейте меня, мама)
Al salir una advertencia
Когда появляется предупреждение,
Sea alabado el consejo
Благословен этот совет,
Preparamos el domingo
Мы готовимся к воскресенью,
En santa devoción y rezo
В священном благочестии и молитве.
Y pobre del que yo vea correr
И горе тому, кого я увижу бегущим,
Alto y claro siquiera
Громко и ясно хотя бы,
Por que probareis de mi zapatilla
Потому что вы попробуете мою тапочку,
Durmiendo calientes la noche entera
Спать в тепле всю ночь.
Una siempre trabajando
Одна всегда работает,
Sin otorgar recompensa
Не давая вознаграждения,
Cuando lo gracioso del caso
В то время как забавно в этом случае,
Es que aconsejen paciencia
Что советуют терпение.
Jesús, María y José
Иисус, Мария и Иосиф,
Asistidme en la agonía
Помогите мне в агонии,
Si contara su tristeza
Если я расскажу о своей печали,
Cuando me adula una burla
Когда надо мной издеваются,
El corazón caritativo
Милосердное сердце
Tiene escrito su destino
Само определило свою судьбу,
No hay siquiera una esperanza
Нет даже надежды
Para salvar este abismo
Спастись от этой пропасти.
Pobre alma desgarrada
Бедная растерзанная душа,
De temores acosada
Мучимая страхами,
Enseguida un presentimiento
Внезапно предчувствие
Que le abandono en las sombras
Оставило ее в тени.
Van contentos y radiantes
Они довольны и сияют,
Mis pequeños renacuajos
Мои маленькие головастики,
Encogidos y medrosos
Сжатые и напуганные,
Dentro de sus alas limpias
Внутри их чистых крыльев.
Al salir una advertencia
Когда появляется предупреждение,
Sea alabado el consejo
Благословен этот совет,
Preparamos el domingo
Мы готовимся к воскресенью,
En santa devoción y rezo
В священном благочестии и молитве.
En santa devoción y rezo
В священном благочестии и молитве.





Writer(s): Germán Coppini, Teo Cardalda


Attention! Feel free to leave feedback.