Lyrics and translation Iván Ferreiro - Laniakea

Laniakea

Mis recuerdos de estela plateada,
Heraldo de galactos devora planetas al azar
Laniakea es una bailarina que juega con espejos
Que cuentan cuentos del revés

Si hay que mirar atrás,
Ponerle sentido
Salvar lo prohibido.
Hay que mirar atrás
Si no me va a alcanzar
El fin de los tiempos
Me quedo tranquilo,
No los veré llegar

Mis recuerdos son una tontería
Un cúmulo borroso
Que me hace daño al despertar
Mi galactos y su glotonería
De todo lo que había
Y nunca pensaban renunciar

Si hay que mirar atrás.
Quitarle sentido
Pagarlo conmigo, no lo solucionarás.
Y sé que va a llegar el fin del domingo
Yo me quedo contigo,
No pienso abandonar.

Ланиакея

Мои воспоминания – серебристый след,
Вестник галактик, пожирающих планеты наугад.
Ланиакея – танцовщица, играющая с зеркалами,
Которые рассказывают сказки наоборот.

Если нужно оглянуться назад,
Найти в этом смысл,
Спасти запретное.
Нужно оглянуться назад,
Если меня не настигнет
Конец времён,
Я останусь спокоен,
Я не увижу, как он придёт.

Мои воспоминания – такая глупость,
Размытое скопление,
Которое причиняет мне боль при пробуждении.
Моя галактика и её ненасытность
Ко всему, что было,
И от чего она никогда не думала отказаться.

Если нужно оглянуться назад,
Лишить это смысла,
Расплатиться за это самому, ты это не исправишь.
И я знаю, что конец воскресенья наступит,
Я останусь с тобой,
Я не собираюсь уходить.