Lyrics and translation Iván Ferreiro - Pandelirios

Pandelirios

Era tan dulce lo que me dabas
Aún me sigo relamiendo las heridas,
Y las puntas de los dedos que rozaron
Los plomos de tu cerebro y nos trajeron apagones.

Le dio tan fuerte que se empezó a romper.
Nada en la fuente de lo que pudo ser.

Que suerte llegar a conocerte
Que jugada del destino que nos lleva
Por caminos parecidos pero en distintos sentidos,
A salvo de las opciones de volvernos a cruzar.

Le dio tan fuerte que se empezó a romper,
Contracorriente, a veces siente que fue ayer.
Con todo por hacer nada en la fuente de lo que pudo ser.

Y me dejó arrastrar en pandelirios,
Faltando el líquido... me hago el muerto en el sofá.

Recuerdo bien que ayer casi no me aceptaba,
Pero a partir de hoy no quiero
Saber nada de lo que sucedió, de lo que se apartaba,
Esa reconstrucción de lo que antes pasaba,
Quiero salir de aquí, la quiero bien trazada,
La quiero bien atada, con una letra clara.

Tengo preparado el equipaje,
Para mi nuevo viaje y solamente...
Decirte adiós, adiós, adiós.

Бредовые фантазии

Ты была так нежна со мной,
Я все еще зализываю раны,
И кончики пальцев, которые касались
Свинца твоего разума, и это привело нас к отключению света.

Удар был настолько сильным, что все начало ломаться.
Ничего из того, что могло бы случиться, не произошло.

Какая удача, что я встретил тебя,
Какой поворот судьбы привел нас
На похожие дороги, но в разных направлениях,
Подальше от возможности снова пересечься.

Удар был настолько сильным, что все начало ломаться,
Против течения, иногда кажется, что это было вчера.
Когда все было в процессе, ничего из того, что могло бы случиться, не произошло.

И ты позволила мне унестись в бредовые фантазии,
Когда иссяк напиток... я притворяюсь мертвым на диване.

Я хорошо помню, что вчера я почти не принимал себя,
Но с сегодняшнего дня я не хочу
Знать ничего о том, что было, о том, что отдалилось,
Это восстановление того, что раньше происходило,
Я хочу уйти отсюда, я хочу все оставить позади,
Я хочу все закончить, четко и ясно.

Мой багаж готов,
Для моего нового путешествия, и только...
Прощание, прощание, прощание.