Lyrics and translation Iván Ferreiro - Paraísos perdidos - 2019 Remaster

Paraísos perdidos - 2019 Remaster

Tengo la sospecha
De que todo lo que empieza acaba mal
De un modo inesperado
Nunca el deseado nos encontrará
Así que deja de llorar
Por los paraísos perdidos
Nunca los perdimos
Porque nunca los tuvimos
Solamente están en tu cabeza
Desgraciadamente soy un ser inteligente
Y la parte más salvaje se murió
Por eso, algunas veces
Cuando nada te obedece
Suelo resultar algo dañado

Sería distinto si nos fuéramos de aquí
Compra los billetes para ti y para mí
Pero deja de soñar con los paraísos perdidos
Nunca los perdimos
Nunca fueron míos
Solamente están en tu cabeza

Con todo lo pensado y no tenemos conclusión
Vístete y larguémonos de aquí
Pero, deja de llorar
Por los paraísos perdidos
Nunca los perdimos
Porque nunca los tuvimos
Solamente están en tu cabeza
Sólo es una suerte
Que en el hecho de quererte
Sigues abrazada aquí a mi lado
Así que, últimamente
Cada vez que quieras verme
No vuelvas a buscarme en el pasado
Porque tengo la certeza
De que nunca el escenario nos trató mejor

Paradis perdus - 2019 Remaster

J'ai le soupçon
Que tout ce qui commence finit mal
D'une manière inattendue
Ce que l'on désire ne nous trouvera jamais
Alors cesse de pleurer
Pour les paradis perdus
Nous ne les avons jamais perdus
Parce que nous ne les avons jamais eus
Ils ne sont que dans ta tête
Malheureusement, je suis un être intelligent
Et la partie la plus sauvage est morte
Par conséquent, parfois
Quand rien ne t'obéit
Je tends à être un peu endommagé

Ce serait différent si nous partions d'ici
Achète les billets pour toi et pour moi
Mais cesse de rêver des paradis perdus
Nous ne les avons jamais perdus
Ils n'ont jamais été miens
Ils ne sont que dans ta tête

Avec tout ce que nous avons pensé et nous n'avons pas de conclusion
Habille-toi et partons d'ici
Mais cesse de pleurer
Pour les paradis perdus
Nous ne les avons jamais perdus
Parce que nous ne les avons jamais eus
Ils ne sont que dans ta tête
C'est juste une chance
Que dans le fait de t'aimer
Tu restes enlacée à moi ici
Alors, récemment
Chaque fois que tu voudras me voir
Ne me cherche plus dans le passé
Parce que j'en suis sûr
Que la scène ne nous a jamais mieux traités