Lyrics and translation Iván Ferreiro - Tendré que salir algún día

Tendré que salir algún día

Y es que nunca me acuesto
Sin haber aprendido algo nuevo
Escondiendo mi cabeza entre las sábanas
Derrochando minutos y no ando sobrado de ellos
Tomando del día las últimas bocanadas

Como alma en pena encerrado
En el cuarto de los huéspedes
Creando aureolas de fantasía
Donde hago oídos sordos a las súplicas diarias
Esperando el Pater Noster, la pesadilla

El futuro es ya
El que algo quiere, algo le cuesta
Me lloran los ojos al abrirlos a la claridad
Tiemblan mis manos cuando acaricio tu cabello
No dejando de sentirme un fracasado

Como alma en pena encerrado
En el cuarto de los huéspedes
Creando aureolas de fantasía
Donde hago oídos sordos a las súplicas diarias
Esperando el Pater Noster, la pesadilla

Je devrai sortir un jour

Et c'est que je ne me couche jamais
Sans avoir appris quelque chose de nouveau
Cachant ma tête sous les draps
Gaspillant des minutes et je n'en ai pas beaucoup
Prenant les dernières bouffées de la journée

Comme une âme en peine enfermée
Dans la chambre d'amis
Créant des auréoles de fantaisie
Où je fais la sourde oreille aux supplications quotidiennes
Attendant le Pater Noster, le cauchemar

L'avenir est déjà là
Celui qui veut quelque chose, quelque chose lui coûte
Mes yeux pleurent en s'ouvrant à la clarté
Mes mains tremblent quand je caresse tes cheveux
Ne cessant de me sentir un raté

Comme une âme en peine enfermée
Dans la chambre d'amis
Créant des auréoles de fantaisie
Où je fais la sourde oreille aux supplications quotidiennes
Attendant le Pater Noster, le cauchemar