Lyrics and translation Iván Ferreiro - Tio Alberto
Gitano
o
payo
pudo
ser
Tu
as
pu
être
un
gitano
ou
un
payo
O
un
aristocrata
que
ayer
Ou
un
aristocrate
qui
hier
Perdio
su
cetro
de
oro
y
su
corona
A
perdu
son
sceptre
d'or
et
sa
couronne
Camina
sobre
el
bien
y
el
mal
Il
marche
sur
le
bien
et
le
mal
Con
la
cadencia
de
su
vals
Avec
la
cadence
de
son
valse
Mitad
juicio
y
mitad
mueca
burlona.
Moitié
jugement
et
moitié
grimace
moqueuse.
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Cato
de
todos
los
vinos
Il
a
goûté
à
tous
les
vins
Anduvo
por
mil
caminos
Il
a
parcouru
des
milliers
de
chemins
Y
atraco
de
puerto
en
puerto.
Et
a
accosté
de
port
en
port.
Entre
la
ruina
y
la
riqueza,
Entre
la
ruine
et
la
richesse,
Entre
mentiras
y
promesas,
Entre
les
mensonges
et
les
promesses,
Aún
sabe
sonrreir.
Il
sait
encore
sourire.
Tío
Alberto.
Oncle
Alberto.
Da
todo
lo
que
puede
dar,
Il
donne
tout
ce
qu'il
peut
donner,
Su
casa
esta
de
par
en
par.
Sa
maison
est
ouverte
à
tous.
Quien
quiere
entrar,
tiene
un
plato
en
la
mesa.
Celui
qui
veut
entrer,
a
une
assiette
sur
la
table.
Pero
no
os
cambia
el
cielo
por
Mais
il
ne
troquerait
pas
son
ciel
pour
La
orden
de
la
Legion
de
Honor
L'ordre
de
la
Légion
d'honneur
Que
le
dio
la
Republica
Francesa.
Que
lui
a
décernée
la
République
française.
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Aún
tiembla
con
los
motores,
Il
tremble
encore
avec
les
moteurs,
Las
muchachas
y
las
flores,
Les
filles
et
les
fleurs,
Con
Vivaldi
y
el
flamenco.
Avec
Vivaldi
et
le
flamenco.
Tiene
de
un
niño
la
ternura
Il
a
la
tendresse
d'un
enfant
Y
de
un
poeta
la
locura
Et
la
folie
d'un
poète
Y
aún
cree
en
el
amor.
Et
il
croit
encore
en
l'amour.
Tío
Alberto.
Oncle
Alberto.
Por
ti
balsea
en
re
bemol
Pour
toi,
il
navigue
en
ré
bémol
Agradecido
el
tibio
sol
Le
soleil
tiède
te
remercie
De
este
otoño
que
hiciste
primavera.
De
cet
automne
que
tu
as
fait
printemps.
El
vaso
de
mi
juventud,
Le
verre
de
ma
jeunesse,
Yo
lo
levanto
a
tu
salud
Je
le
lève
à
ta
santé
Rey
del
pais
del
sueño
y
la
quimera.
Roi
du
pays
du
rêve
et
de
la
chimère.
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Tío
Alberto...
Oncle
Alberto...
Que
suerte
tienes
"cochino".
Quelle
chance
tu
as
"cochon".
En
el
final
del
camino
À
la
fin
du
chemin
Te
espero
la
sombra
fresca
Je
t'attends
à
l'ombre
fraîche
De
una
piel
dulce
de
veinte
años
D'une
peau
douce
de
vingt
ans
Donde
olvidar
los
desengaños
Où
oublier
les
déceptions
De
diez
lustros
de
amor,
De
dix
lustres
d'amour,
Tío
Alberto.
Oncle
Alberto.
Rate the translation
1
El pensamiento circular - 2019 Remaster
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira
2 Tupolev - 2019 Remaster
3 La otra mitad - 2019 Remaster
4 Farsante - 2019 Remaster
5 ¡Oh! Sana (feat. Ivan Ferreiro)
6 Casa, ahora vivo aquí - 2019 Remaster
7 Anticiclón
8 Cómo conocí a vuestra madre - 2019 Remaster
9 Una inquietud persigue mi alma - 2019 Remaster
10 El dormilón - 2019 Remaster
11 Gris acero sobre Buenos Aires
12 Pájaro azul - 2019 Remaster
13 El Bosón de Higgs - 2019 Remaster
14 Tristeza - 2019 Remaster
15 No mires a los ojos de la gente
16 Dónde Estabas Tú (feat. Iván Ferreiro) [En Directo]
17 Pa todo el año - 2019 Remaster
18 Si tú no vuelves
19 Una décima de segundo
20 Palabras para Julia
21 Consummatum est
22 Dónde Estabas Tú
23 Memento mori
24 Malos tiempos para la lírica
25 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En directo
26 De mayor - 2019 Remaster
27 La estación de la calle Perdido - Canción original de la película Litus
28 Fariña
29 Turnedo - 2019 Remaster
30 Canciones para el tiempo y la distancia - 2019 Remaster
31 Tio Alberto
32 Reina de la noche - 2019 Remaster
33 Mundo de cristal
34 Desordenada habitación - 2019 Remaster
35 Vidas cruzadas (feat. Ivan Ferreiro)
36 Un joc d'ous - Des de la Placa Gomila
37 Vambora
38 Porque te vas
39 Fue
40 As praias desertas
41 Destruye
42 Vacaciones
43 Bueno, Averno
44 Farol
45 Siete segundos
46 Cadillac solitario
47 Soldado 229
48 Siempre Esperandote (with Ivan Ferreiro)
49 Todo
50 Rocco Sigfredi - 2019 Remaster
51 Santadrenalina - 2019 Remaster
52 Picnic al borde del camino - 2019 Remaster
53 Paraísos perdidos - 2019 Remaster
54 Fahrenheit 451 - 2019 Remaster
55 Jet Lag - 2019 Remaster
56 Más de una vez - 2019 Remaster
57 De mi un pandero - 2019 Remaster
58 Mentiroso, mentiroso - 2019 Remaster
59 Toda la verdad - 2019 Remaster
60 La distorsión - 2019 Remaster
61 Me toca tirar - 2019 Remaster
62 Extrema pobreza - 2019 Remaster
63 Ciudadano A - 2019 Remaster
64 SPNB - 2019 Remaster
65 1999 - Perversiones catastróficas, vol. III
66 La canción del no - 2019 Remaster
67 Alien vs. Predator (feat. Julieta Venegas)
68 Dies irae (feat. Bunbury et Santi Balmes)
69 Canción de amor y muerte - 2019 Remaster
70 Han caído los dos (feat. León Benavente y Martí Perarnau IV)
71 Turnedo (feat. Xoel López) - Confesiones en directo
72 Los amantes (feat. Iván Ferreiro) - Acústico
73 Noticias (con Ivan Ferreiro)
74 Quimica Brutal
75 Cedeira
Attention! Feel free to leave feedback.