Lyrics and translation Iván Ferreiro - Twins Peaks

Twins Peaks

Yo crecido ante la apuesta que ofrecí,
Sentado en la cornisa de un balcón,
Brindando en las terrazas de Madrid.
Si, soy soldado de una idea y defensor
De todo aquello en que me convertí,
Benditos los principios.

Y la estela del viaje nos dejó
Junto a una sonrisa en el cielo,
Y la lluvia del verano me encontró
Sintiendo tu pelo en mis manos.

Y yo soñaba con poderlo retener,
Grabarlo en mi retina para ver
Lo simple que pensaba en tu sabor
Y algo más, dormirme en tu camisa
Recorrer las vidas que podiamos tener,
La vida que es ahora.
Y fui buscándote en la misma dirección,
Busqué entre las calles tu nombre,
Vi aquella camarera de Twins Peaks,
Te encuentro y se van los problemas.

Hoy recojo los pedazos para ti,
Me siento y te escribo en un papel,
Las puertas hoy se abrieron para siempbre,
Sin querer las cosas que no quiero quedarán
Guardadas en el fondo del desván,
Que esconde mil dolores.

Tú, rompiendo las cadenas con tu voz,
Cantándome a la cara una canción,
Diciendo que esto será para largo,
Y caer rendido ante tu cama al descubrir
Los sitios donde me quiero quedar,
Los sitios que son tuyos,
Las esquinas de la luna.

Y hoy el cielo se abrirá y nos prometió
Que todo lo que hicimos hasta aquí
Tenía que pasar y lo comprendo,
Para ser los amos de una nueva situación,
Partículas de polvo de una estrella enana
Que se enciende entre tu pelo.

Y yo soñaba con poderlo retener,
Será un largo recorrido sin igual.
Soñaba con poderlo retener,
Un largo recorrido sin igual,
Dormirme en tu camisa y recorrer
Un largo recorrido sin igual,
Bailando en las cornisas con champán.

Твин Пикс

Я, смело бросив вызов, повзрослел,
На балконе, как на троне, сидел,
На террасах Мадрида пил.
Я — солдат идеи, всех благ защитник
И того, кем стал я теперь,
Да здравствуют мои принципы!

И след от путешествий оставил нам
Улыбку в небе, словно ангел нес,
И летний дождь нашел меня тогда,
Твои волосы сквозь пальцы пропустив.

И я мечтал мгновенья удержать,
На сетчатке навек запечатлеть,
Как просто было силу твою понять
И в твоей рубашке сладко спать,
Узнать, какой могла бы быть судьба,
Жизнь, что сейчас с тобою я живу.
И я искал тебя, в том самом направлении,
Твое имя на улицах искал,
Увидел официантку "Твин Пикс"
И понял: вот где ты, все будет как раньше.

Сегодня я собираю для тебя осколки,
Сяду, напишу тебе на бумаге,
Двери сегодня открыты навсегда,
И, бросив все, что не нужно мне, спрячу,
В дальний угол чердака,
Где прячутся тысячи печалей.

Ты, разорвав оковы своим голосом,
Прямо в лицо мне песню спела,
Сказав, что это надолго,
И падая в твоей постели, я понял,
Где хочу остаться,
Где твое место,
В уголках луны.

И сегодня небо распахнется и пообещает нам,
Что все, что мы делали до сих пор,
Должно было случиться, и я это осознаю,
Чтобы стать хозяевами новой ситуации,
Пылинками карликовой звезды,
Загорающейся в твоих волосах.

И я мечтал мгновенья удержать,
Это будет долгий и уникальный путь.
Мечтал мгновенья удержать,
Долгий и уникальный путь,
Спя в твоей рубашке, будем мы
Проходить этот долгий и уникальный путь,
Танцуя на карнизах с шампанским.