Lyrics and translation Iván Nieto & Darmo - El Tiempo Corre

El Tiempo Corre

El tiempo corre, no te duermas ni un minuto, siempre a flote
Juega bro tus cartas con pelotas
Déjate de hostias y lo flotas (bis)

Abrí mi sello y yo he luchado como pocos, brother,
Me gané el respeto y eso parece que os jode,
Que en mi torre como Nieto preparado
El tiempo corre como un galgo to encicado
Mi mensaje: que le jodan a la poli
Yeti 47 está haciendo historia a este body,
Más enfermo como conejas en Dali,
Más enfermo que un repuesto de manali,
Tiempo corre no perdona, a él se la suda lo que hagas si funciona
Eso está lleno, tú decides y te llagas por el pasao de los días
Por vivirlos como balas
Esto es categoría, cállate si no lo igualas
De nuevo en tu face, yo tengo el estilo estáis ciegos si no veis,
Esto brilla por sí solo como un geis,
Como una estrella en este cielo beis.
El tiempo corre no le importa lo que seas quién seas tú ni tus planes
Para esta vida fea, porque es fea y de cojones
Cuando se pone hija puta,
Vida solo hay una, no te ralles más, disfruta.

El tiempo corre, no te duermas ni un minuto, siempre a flote
Juega bro tus cartas con pelotas
Déjate de hostias y lo flotas (bis)

El tiempo corre y el reloj nadie lo va a parar,
Es esta prisa que tenemos la que va a matarme,
Con esta vida lo mejor es relajarme,
Que si me estrello en el camino no podré ganar,
Y es valorar el tiempo es oro con cada segundo
Ya no puedes masticar por comerte el mundo
Mi texto brilla en cada coma, en cada punto
Y tengo mi conjunto de trucos en el asunto.
El tiempo corre hasta cuando me miro en el espejo,
Son los daños los que marcan mi reflejo
Y en los años que me queden por llegar a viejo
Llegue o no yo me dejaré el pellejo.
Lucho por vivir, en esta mierda todo cambia al elegir
Ese camino que tú quieres perseguir,
Decidirá lo que tú puedas conseguir
Y como corren las palabras de mi boli,
El tiempo corre como un caco huye de la poli
Y llevo todos estos años exprimiendo el don,
Ahora todos en la calle bailan a mi son.

El tiempo corre, no te duermas ni un minuto, siempre a flote
Juega bro tus cartas con pelotas
Déjate de hostias y lo flotas (bis)

Le Temps Passe

Le temps passe, ne t'endors pas une seule minute, toujours à flot
Joue tes cartes avec des balles, mon frère
Laisse tomber les conneries et fais-les flotter (bis)

J'ai ouvert mon sceau et j'ai combattu comme peu, mon frère,
J'ai gagné le respect et ça semble vous énerver,
Dans ma tour, comme Nieto, prêt
Le temps passe comme un lévrier tout excité
Mon message : que la police aille se faire voir
Yeti 47 fait l'histoire de ce corps,
Plus malade que des lapines chez Dali,
Plus malade qu'une pièce de rechange de Manali,
Le temps passe, il ne pardonne pas, il se fout de ce que tu fais si ça fonctionne
C'est plein, tu décides et tu te blesses pour le passé des jours
Pour les vivre comme des balles
C'est de la catégorie, tais-toi si tu ne peux pas égaler
De retour sur ton visage, j'ai le style, vous êtes aveugles si vous ne voyez pas,
Ça brille de lui-même comme un gai,
Comme une étoile dans ce ciel beige.
Le temps passe, il se fiche de ce que tu es, qui tu es, ni de tes projets
Pour cette vie moche, parce qu'elle est moche et sacrément
Quand elle devient salope,
La vie n'est qu'une, ne te prends plus la tête, profite.

Le temps passe, ne t'endors pas une seule minute, toujours à flot
Joue tes cartes avec des balles, mon frère
Laisse tomber les conneries et fais-les flotter (bis)

Le temps passe et personne n'arrêtera l'horloge,
C'est cette hâte que nous avons qui va me tuer,
Avec cette vie, le mieux est de me détendre,
Si je me plante sur le chemin, je ne pourrai pas gagner,
Et c'est d'apprécier le temps, c'est de l'or à chaque seconde
Tu ne peux plus mâcher pour manger le monde
Mon texte brille dans chaque virgule, dans chaque point
Et j'ai mon ensemble d'astuces dans l'affaire.
Le temps passe même quand je me regarde dans le miroir,
Ce sont les dommages qui marquent mon reflet
Et dans les années qui me restent pour atteindre la vieillesse
Que j'y arrive ou non, je laisserai ma peau.
Je me bats pour vivre, dans cette merde tout change en choisissant
Ce chemin que tu veux poursuivre,
Déterminera ce que tu peux obtenir
Et comme les mots de mon stylo courent,
Le temps passe comme un voleur fuit la police
Et j'ai passé toutes ces années à exploiter le don,
Maintenant, tout le monde dans la rue danse au son de mon musique.

Le temps passe, ne t'endors pas une seule minute, toujours à flot
Joue tes cartes avec des balles, mon frère
Laisse tomber les conneries et fais-les flotter (bis)