Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Carmona - Real escuela - translation of the lyrics into German

Real escuela - Ivan Nieto , Carmona translation in German




Real escuela
Echte Schule
Chico corre, vida estresa
Junge, renn, das Leben stresst
Puta golfa, fuck to geisha
Scheiß Schlampe, fick die Geisha
ARS, Street Soldierz
ARS, Street Soldierz
Partiendo tu empresa
Wir zerlegen deine Firma
Somos perros de presa
Wir sind Kampfhunde
Carmona, Nieto, puta vida espesa
Carmona, Nieto, verdammtes, hartes Leben
Comparto mi mesa, vicio,
Ich teile meinen Tisch, mein Laster,
La enfermedad me besa, sucio
Die Krankheit küsst mich, dreckig
El corazón me ataca, puta rata
Mein Herz attackiert mich, verdammte Ratte
Puta, puta vida loca
Verdammtes, verdammtes verrücktes Leben
Amoniaca tu roca
Ammoniak für dein Koks
Si, soy la pureza del rap, no juegues con coca
Ja, ich bin die Reinheit des Rap, spiel nicht mit Koks
Tengo el veneno, arrieritos
Ich habe das Gift, ihr Eseltreiber
Yo y mi negro, tres pasitos
Ich und mein Kumpel, drei kleine Schritte
Besitos zorras, soy Judas
Küsse, ihr Hündinnen, ich bin Judas
Yo tengo la claridad, tienes las dudas
Ich habe die Klarheit, du hast die Zweifel
Clásico, rojo y grilletes
Klassisch, rot und Handschellen
Clásico, pensando en billetes
Klassisch, ich denke an Scheine
Barrio, crimen, escena, ajá
Viertel, Verbrechen, Szene, aha
Ladrones compulsivos robándote a plena
Zwanghafte Diebe, die dich am helllichten Tag ausrauben
Crecido, puro la plata
Aufgewachsen, nur mit Geld
Condenado a la guerra, como Zapata
Zum Krieg verdammt, wie Zapata
No hay paz, no, aquí no se trata
Es gibt keinen Frieden, nein, darum geht es hier nicht
Esto es real, tu, tu puta novata
Das ist echt, du, du verdammte Anfängerin
Chico corre, vida estresa
Junge, renn, das Leben stresst
Puta golfa, fuck to geisha
Scheiß Schlampe, fick die Geisha
ARS, Street Soldierz
ARS, Street Soldierz
Partiendo tu empresa
Wir zerlegen deine Firma
Chico corre, vida estresa
Junge, renn, das Leben stresst
Puta golfa, fuck to geisha
Scheiß Schlampe, fick die Geisha
ARS, Street Soldierz
ARS, Street Soldierz
Partiendo tu empresa
Wir zerlegen deine Firma
Frio invierno, real escuela
Kalter Winter, echte Schule
Madrid enfermos, siete muelles, muela
Madrid, Kranke, sieben Brücken, harter Brocken
Street reyes, no hay leyes
Street Kings, keine Gesetze
Perros protegen esta parcela
Hunde beschützen dieses Revier
A.k.a Fiebre, noches en vela
A.k.a Fiebre, schlaflose Nächte
Rojo vivo y blanco papela
Leuchtend rot und weißes Päckchen
Esta movida no corre, vuela
Diese Sache rennt nicht, sie fliegt
Madrid tiene más, conócela
Madrid hat mehr, lerne es kennen
Mi estilo alto vuela
Mein Stil fliegt hoch
Hablas mierda, a mi me la pela
Du redest Scheiße, das ist mir egal
Dame guerra, sigue mi estela
Gib mir Krieg, folge meiner Spur
Lo mío arde y lo tuyo congela
Meins brennt und deins gefriert
Te aprieta las bielas, mi royo vuela
Du trittst in die Pedale, mein Ding fliegt
Remuevo la mierda para que huela
Ich rühre die Scheiße um, damit sie stinkt
Soy león, tu gacela
Ich bin ein Löwe, du eine Gazelle
Recojo pedazos bajo mi suela
Ich sammle Scherben unter meiner Sohle auf
Esto es serio, no hay misterio
Das ist ernst, kein Geheimnis
Rap puro, enciende una vela
Purer Rap, zünde eine Kerze an
Que te extrañas, somos calaña
Was wunderst du dich, wir sind Gesindel
Madrid resiste, Madrid se revela
Madrid hält stand, Madrid rebelliert
Partiendo España donde más duela
Wir zerlegen Spanien, wo es am meisten wehtut
¿Te viene grande?, pulsa cancela
Ist es dir zu groß?, drück auf Abbrechen
Viejos en esto más que tu abuela
Älter in diesem Geschäft als deine Großmutter
Chico corre, vida estresa
Junge, renn, das Leben stresst
Puta golfa, fuck to geisha
Scheiß Schlampe, fick die Geisha
ARS, Street Soldierz
ARS, Street Soldierz
Partiendo tu empresa
Wir zerlegen deine Firma
Chico corre, vida estresa
Junge, renn, das Leben stresst
Puta golfa, fuck to geisha
Scheiß Schlampe, fick die Geisha
Iván Nieto, Street Soldierz
Iván Nieto, Street Soldierz
Partiendo tu empresa
Wir zerlegen deine Firma





Writer(s): Alfredo Carmona Rodrigo, Ivan Javier Gonzalez Nieto, Antonio Elvar Calamonte

Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Carmona - Fiebre
Album
Fiebre
date of release
15-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.