Brothers - Darmo , Ivan Nieto translation in German

Brothers

Me miran como un raro, por lo que digo y hago
Se me ve da de las manos, es pillarme un pedo gordo y la cago
Estoy con mi hermano escupiéndole al mundo
Iván Nieto por si querías algo profundo
Rap de verdad para los tiempos que corren
Drama en mi ciudad, normal que los niños se emporren
Quieran ver todo esto con otros ojos
Bro-bro-brothers, vidas al rojo
Yo vivo estrés a chuchillo
Sobrevivo en esta jungla de ladrillos
Oro en mi anillo, bri-bri-brillo
Si lo hacemos nosotros lo difícil parece sencillo
Ey yo, la capi retumba
Cumpliré lo prometido antes de irme a la tumba
Porque tengo palabra y la fe necesario
Si-si-siete vidas solitarios
Fi-fiebre, Tony, caliente
Mucha hambre siempre con mi gente
De-definitivamente independientes
Si, si, todo está en las mentes

Brother, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brother, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Una vida quemada con mi hermano
La cosa va lenta, mi rap calienta
Rey urbano, la capi revienta
Esto es de todo menos sano
No fue en vano
En esto desde los noventa
Seis millones ya y esta mierda aumenta
Somos como niños al borde de los treinta
Esta mierda no es para aquel que no la sienta
Fumando en un banco la cosa parece bonita
Jóvenes tanteándose, manejando guita
Espalda con espalda si la cosa se agita
La palabra brothers, escrita en negrita
Agüita si, chicos en un portal
Madrid Capital, pa! Disparos y Brugal
Dime que harás chaval, eres una joya
Consuélate con esto porque es la polla
Chicos escupen porque algo les arde
Una mierda valiente en un juego cobarde
Aprendí del pasado, más vale tarde
No tengo rencores, que mi ángel me guarde

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brüder

Sie sehen mich als Sonderling an, wegen dem, was ich sage und tue
Es rutscht mir aus den Händen, ich betrinke mich und vermassle es
Ich bin mit meinem Bruder und spucke auf die Welt
Iván Nieto, falls du etwas Tiefgründiges wolltest
Echter Rap für die heutigen Zeiten
Drama in meiner Stadt, kein Wunder, dass die Kinder sich zudröhnen
Sie wollen all das mit anderen Augen sehen
Bro-bro-brothers, Leben am Limit
Ich lebe Stress pur
Ich überlebe in diesem Großstadtdschungel
Gold an meinem Ring, Glanz und Gloria
Wenn wir es machen, sieht das Schwierige einfach aus
Ey yo, die Hauptstadt bebt
Ich werde mein Versprechen halten, bevor ich ins Grab gehe
Weil ich mein Wort und den nötigen Glauben habe
Sie-sie-sieben einsame Leben
Fie-Fieber, Tony, heiß
Immer großen Hunger mit meinen Leuten
Ab-absolut unabhängig
Ja, ja, alles liegt in den Köpfen

Bruder, ja, Brüder, parallele Leben
Die Tage ziehen langsam dahin, die Jahre fliegen
Nieto, Darmo, Calamonte, Feuer
Das ist mein Leben, auch wenn es manchmal weh tut, meine Süße

Bruder, ja, Brüder, parallele Leben
Die Tage ziehen langsam dahin, die Jahre fliegen
Nieto, Darmo, Calamonte, Feuer
Das ist mein Leben, auch wenn es manchmal weh tut, meine Süße

Ein verbrauchtes Leben mit meinem Bruder
Es läuft langsam, mein Rap heizt ein
Urbaner König, die Hauptstadt explodiert
Das ist alles andere als gesund
Es war nicht umsonst
Dabei seit den Neunzigern
Sechs Millionen schon und dieser Mist steigt
Wir sind wie Kinder kurz vor Dreißig
Dieser Mist ist nichts für den, der ihn nicht fühlt
Auf einer Bank rauchend, sieht alles schön aus
Junge Leute, die sich abchecken, mit Geld hantieren
Rücken an Rücken, wenn es brenzlig wird
Das Wort Brüder, fett geschrieben
Klar, Jungs in einem Hauseingang
Madrid Hauptstadt, pa! Schüsse und Brugal
Sag mir, was du tun wirst, Junge, du bist ein Juwel
Tröste dich damit, denn das ist der Hammer
Jungs spucken, weil ihnen etwas auf der Seele brennt
Ein mutiger Mist in einem feigen Spiel
Ich habe aus der Vergangenheit gelernt, besser spät als nie
Ich hege keinen Groll, möge mein Engel mich beschützen

Brüder, ja, Brüder, parallele Leben
Die Tage ziehen langsam dahin, die Jahre fliegen
Nieto, Darmo, Calamonte, Feuer
Das ist mein Leben, auch wenn es manchmal weh tut, meine Süße

Brüder, ja, Brüder, parallele Leben
Die Tage ziehen langsam dahin, die Jahre fliegen
Nieto, Darmo, Calamonte, Feuer
Das ist mein Leben, auch wenn es manchmal weh tut, meine Süße

Brüder, ja, Brüder, parallele Leben
Die Tage ziehen langsam dahin, die Jahre fliegen
Nieto, Darmo, Calamonte, Feuer
Das ist mein Leben, auch wenn es manchmal weh tut, meine Süße