Lyrics and translation Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Darmo - Brothers

Brothers

Me miran como un raro, por lo que digo y hago
Se me ve da de las manos, es pillarme un pedo gordo y la cago
Estoy con mi hermano escupiéndole al mundo
Iván Nieto por si querías algo profundo
Rap de verdad para los tiempos que corren
Drama en mi ciudad, normal que los niños se emporren
Quieran ver todo esto con otros ojos
Bro-bro-brothers, vidas al rojo
Yo vivo estrés a chuchillo
Sobrevivo en esta jungla de ladrillos
Oro en mi anillo, bri-bri-brillo
Si lo hacemos nosotros lo difícil parece sencillo
Ey yo, la capi retumba
Cumpliré lo prometido antes de irme a la tumba
Porque tengo palabra y la fe necesario
Si-si-siete vidas solitarios
Fi-fiebre, Tony, caliente
Mucha hambre siempre con mi gente
De-definitivamente independientes
Si, si, todo está en las mentes

Brother, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brother, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Una vida quemada con mi hermano
La cosa va lenta, mi rap calienta
Rey urbano, la capi revienta
Esto es de todo menos sano
No fue en vano
En esto desde los noventa
Seis millones ya y esta mierda aumenta
Somos como niños al borde de los treinta
Esta mierda no es para aquel que no la sienta
Fumando en un banco la cosa parece bonita
Jóvenes tanteándose, manejando guita
Espalda con espalda si la cosa se agita
La palabra brothers, escrita en negrita
Agüita si, chicos en un portal
Madrid Capital, pa! Disparos y Brugal
Dime que harás chaval, eres una joya
Consuélate con esto porque es la polla
Chicos escupen porque algo les arde
Una mierda valiente en un juego cobarde
Aprendí del pasado, más vale tarde
No tengo rencores, que mi ángel me guarde

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Brothers, si, brothers, vidas paralelas
Los días lentos, los años vuelan
Nieto, Darmo, Calamonte, candela
Esta es mi vida aunque a veces duela

Frères

Ils me regardent comme un étrange, à cause de ce que je dis et fais
On me voit en train de perdre le contrôle, c'est me prendre une grosse cuite et je fais n'importe quoi
Je suis avec mon frère, on crache sur le monde
Iván Nieto, au cas où tu chercherais quelque chose de profond
Du vrai rap pour les temps qui courent
Le drame dans ma ville, normal que les gamins se révoltent
Ils veulent voir tout ça avec d'autres yeux
Bro-bro-brothers, des vies à feu
Je vis du stress au couteau
Je survis dans cette jungle de briques
De l'or à mon anneau, bri-bri-brillant
Si on le fait nous, le difficile semble simple
Eh, moi, la capitale résonne
Je tiendrai mes promesses avant d'aller à la tombe
Parce que j'ai ma parole et la foi nécessaire
Si-si-sept vies solitaires
Fi-fièvre, Tony, chaud
Beaucoup de faim toujours avec mon équipe
De-définitivement indépendants
Oui, oui, tout est dans les esprits

Frère, oui, frères, des vies parallèles
Les jours sont lents, les années volent
Nieto, Darmo, Calamonte, la flamme
C'est ma vie même si parfois ça fait mal

Frère, oui, frères, des vies parallèles
Les jours sont lents, les années volent
Nieto, Darmo, Calamonte, la flamme
C'est ma vie même si parfois ça fait mal

Une vie brûlée avec mon frère
Les choses vont lentement, mon rap chauffe
Roi urbain, la capitale explose
Tout sauf sain
Ce n'était pas en vain
Dans ce truc depuis les années 90
Six millions déjà et cette merde augmente
On est comme des enfants au bord de la trentaine
Cette merde n'est pas pour celui qui ne la ressent pas
Fumer sur un banc, ça a l'air beau
Des jeunes qui se testent, qui gèrent l'argent
Dos à dos si les choses se gâtent
Le mot frères, écrit en gras
De l'eau, oui, des mecs dans un porche
Madrid Capitale, pa! Des coups de feu et du Brugal
Dis-moi ce que tu feras, mec, tu es un bijou
Console-toi avec ça parce que c'est la bombe
Les mecs crachent parce que quelque chose leur brûle
Une merde courageuse dans un jeu lâche
J'ai appris du passé, mieux vaut tard
Je n'ai pas de rancune, que mon ange me garde

Frères, oui, frères, des vies parallèles
Les jours sont lents, les années volent
Nieto, Darmo, Calamonte, la flamme
C'est ma vie même si parfois ça fait mal

Frères, oui, frères, des vies parallèles
Les jours sont lents, les années volent
Nieto, Darmo, Calamonte, la flamme
C'est ma vie même si parfois ça fait mal

Frères, oui, frères, des vies parallèles
Les jours sont lents, les années volent
Nieto, Darmo, Calamonte, la flamme
C'est ma vie même si parfois ça fait mal