Hasta luego - Darmo , Ivan Nieto translation in German

Hasta luego

Ey you my brother, esto es para ti,
Por esos ratos juntos haciendo TV,
Risas en rodajes, te quiero Ivancin,
Nuestro pequeño homenaje, en fin,
Lágrimas en folios, corazones rotos,
Grande, muy grande y siempre en las fotos,
Me cago en la puta, así por la cara
Nos quitaron a Iván, número 1 en la cámara,
Con una sonrisa en la boca siempre,
Tragedia ese 8 de Noviembre,
Mundo loco, vida perra, hija de puta,
Estamos expuestos, así que disfruta
Mientras estés aquí, de eso sabía Iván,
Siempre alegre, nunca gris, siempre había algún plan,
Rapeo llorando porque se nos fue un amigo
Que era la polla y a Dios pongo por testigo,
Te lo digo, la vida es to injusta,
Dolor por amor y demasiada angustia,
Nos juntamos pa rendirte tributo,
Aquí estamos todavía de luto.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Veo tu sonrisa, aunque no te vea primo,
Hoy me arrepiento de lo que no nos dijimos,
Yo no comprendo los caprichos del destino,
Y pudo ser de otra manera pero así no,
Un puto bala perdida robando un coche,
Volver atrás y borrar esa noche,
Tu vida es tuya pero no somos dueños,
Tus primos te queremos, ten dulces sueños,
El puto 8 de Noviembre en La Ventilla,
Queremos despertarnos de esta pesadilla,
Recuerda Cule, tus primos te queremos,
Hay media España echándote de menos,
Llenos de rabia, llenos de veneno,
Se llevan uno grande, uno bueno,
Tu la cabeza si el otro se engorila,
Mucho respeto a tus colegas del Manila,
Y ahora brilla mi hermano en el cielo,
Por eso todos estamos de duelo,
Que tengas buena travesía, buen vuelo,
No es un adiós primo, solo es hasta luego.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Auf Wiedersehen

Ey du, mein Bruder, das ist für dich,
Für die gemeinsamen Momente, als wir TV machten,
Gelächter bei den Dreharbeiten, ich liebe dich, Ivancin,
Unsere kleine Hommage, kurz gesagt,
Tränen auf den Blättern, gebrochene Herzen,
Groß, sehr groß und immer auf den Fotos,
Verdammt noch mal, einfach so
Nahmen sie uns Iván, die Nummer 1 an der Kamera,
Immer mit einem Lächeln im Gesicht,
Tragödie dieser 8. November,
Verrückte Welt, mieses Leben, Hurentochter,
Wir sind dem ausgesetzt, also genieß es
Während du hier bist, das wusste Iván,
Immer fröhlich, niemals grau, es gab immer einen Plan,
Ich rappe weinend, weil uns eine Freundin verlassen hat
Die der Hammer war, und Gott ist mein Zeuge,
Ich sage es dir, das Leben ist so ungerecht,
Schmerz aus Liebe und zu viel Angst,
Wir haben uns versammelt, um dir Tribut zu zollen,
Wir trauern hier immer noch.

Ruhe in Frieden, bis bald, meine Liebe,
Ich weiß nicht, ob es einen Gott im Himmel gibt, aber ich mache weiter,
Es ist kein Abschied, es ist ein Auf Wiedersehen, wenn du gegangen bist,
Du wirst uns hören können, Cousine, wir werden Lärm machen.

Ruhe in Frieden, bis bald, meine Liebe,
Ich weiß nicht, ob es einen Gott im Himmel gibt, aber ich mache weiter,
Es ist kein Abschied, es ist ein Auf Wiedersehen, wenn du gegangen bist,
Du wirst uns hören können, Cousine, wir werden Lärm machen.

Ich sehe dein Lächeln, auch wenn ich dich nicht sehe, Cousine,
Heute bereue ich, was wir uns nicht gesagt haben,
Ich verstehe die Launen des Schicksals nicht,
Und es hätte anders sein können, aber so nicht,
Eine verdammte verirrte Kugel, die ein Auto stiehlt,
Zurückgehen und diese Nacht auslöschen,
Dein Leben gehört dir, aber wir sind keine Eigentümer,
Deine Cousins lieben dich, hab süße Träume,
Der verdammte 8. November in La Ventilla,
Wir wollen aus diesem Albtraum aufwachen,
Erinnere dich, Cule, deine Cousins lieben dich,
Halb Spanien vermisst dich,
Voller Wut, voller Gift,
Sie nehmen eine Große, eine Gute,
Du behältst einen kühlen Kopf, wenn der andere ausrastet,
Großen Respekt vor deinen Kollegen aus Manila,
Und jetzt strahle, meine Schwester, im Himmel,
Deshalb sind wir alle in Trauer,
Dass du eine gute Reise hast, einen guten Flug,
Es ist kein Abschied, Cousine, es ist nur ein Auf Wiedersehen.

Ruhe in Frieden, bis bald, meine Liebe,
Ich weiß nicht, ob es einen Gott im Himmel gibt, aber ich mache weiter,
Es ist kein Abschied, es ist ein Auf Wiedersehen, wenn du gegangen bist,
Du wirst uns hören können, Cousine, wir werden Lärm machen.

Ruhe in Frieden, bis bald, meine Liebe,
Ich weiß nicht, ob es einen Gott im Himmel gibt, aber ich mache weiter,
Es ist kein Abschied, es ist ein Auf Wiedersehen, wenn du gegangen bist,
Du wirst uns hören können, Cousine, wir werden Lärm machen.