Lyrics and translation Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Darmo - Hasta luego

Hasta luego

Ey you my brother, esto es para ti,
Por esos ratos juntos haciendo TV,
Risas en rodajes, te quiero Ivancin,
Nuestro pequeño homenaje, en fin,
Lágrimas en folios, corazones rotos,
Grande, muy grande y siempre en las fotos,
Me cago en la puta, así por la cara
Nos quitaron a Iván, número 1 en la cámara,
Con una sonrisa en la boca siempre,
Tragedia ese 8 de Noviembre,
Mundo loco, vida perra, hija de puta,
Estamos expuestos, así que disfruta
Mientras estés aquí, de eso sabía Iván,
Siempre alegre, nunca gris, siempre había algún plan,
Rapeo llorando porque se nos fue un amigo
Que era la polla y a Dios pongo por testigo,
Te lo digo, la vida es to injusta,
Dolor por amor y demasiada angustia,
Nos juntamos pa rendirte tributo,
Aquí estamos todavía de luto.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Veo tu sonrisa, aunque no te vea primo,
Hoy me arrepiento de lo que no nos dijimos,
Yo no comprendo los caprichos del destino,
Y pudo ser de otra manera pero así no,
Un puto bala perdida robando un coche,
Volver atrás y borrar esa noche,
Tu vida es tuya pero no somos dueños,
Tus primos te queremos, ten dulces sueños,
El puto 8 de Noviembre en La Ventilla,
Queremos despertarnos de esta pesadilla,
Recuerda Cule, tus primos te queremos,
Hay media España echándote de menos,
Llenos de rabia, llenos de veneno,
Se llevan uno grande, uno bueno,
Tu la cabeza si el otro se engorila,
Mucho respeto a tus colegas del Manila,
Y ahora brilla mi hermano en el cielo,
Por eso todos estamos de duelo,
Que tengas buena travesía, buen vuelo,
No es un adiós primo, solo es hasta luego.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Goodbye

Ey, my brother, this is for you,
For those moments together making TV,
Laughs on set, I love you Ivancin,
Our little tribute, in the end,
Tears on paper, broken hearts,
Great, very great and always in the pictures,
I don't give a damn, right to my face
They took Ivan away, number 1 on camera,
Always with a smile on his face,
Tragedy on November 8th,
Crazy world, cruel life, son of a bitch,
We are exposed, so enjoy
While you're here, that's what Ivan knew,
Always happy, never gray, there was always a plan,
I'm rapping and crying because we lost a friend
Who was the best, and I call God as my witness,
I'm telling you, life is so unfair,
Pain from love and too much anguish,
We came together to pay tribute to you,
We're still here in mourning.

Rest in peace, see you later my friend,
I don't know if there is a God in heaven, but I keep going,
It's not goodbye, it's see you later if you're gone,
You'll be able to hear us, we'll make some noise.

Rest in peace, see you later my friend,
I don't know if there is a God in heaven, but I keep going,
It's not goodbye, it's see you later if you're gone,
You'll be able to hear us, we'll make some noise.

I see your smile, even though I don't see you, cousin,
Today I regret what we didn't say to each other,
I don't understand the whims of fate,
And it could have been different, but it wasn't,
A fucking stray bullet stealing a car,
Go back and erase that night,
Your life is yours, but we don't own it,
Your cousins love you, have sweet dreams,
Fucking November 8th in La Ventilla,
We want to wake up from this nightmare,
Remember Cule, your cousins love you,
Half of Spain misses you,
Full of rage, full of venom,
They take a great one, a good one,
You be the brains if the other goes berserk,
Much respect to your Manila buddies,
And now my brother shines in heaven,
That's why we're all in mourning,
May you have a good voyage, a good flight,
It's not goodbye, cousin, it's just see you later.

Rest in peace, see you later my friend,
I don't know if there is a God in heaven, but I keep going,
It's not goodbye, it's see you later if you're gone,
You'll be able to hear us, we'll make some noise.

Rest in peace, see you later my friend,
I don't know if there is a God in heaven, but I keep going,
It's not goodbye, it's see you later if you're gone,
You'll be able to hear us, we'll make some noise.