Lyrics and translation Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Darmo - Hasta luego

Hasta luego

Ey you my brother, esto es para ti,
Por esos ratos juntos haciendo TV,
Risas en rodajes, te quiero Ivancin,
Nuestro pequeño homenaje, en fin,
Lágrimas en folios, corazones rotos,
Grande, muy grande y siempre en las fotos,
Me cago en la puta, así por la cara
Nos quitaron a Iván, número 1 en la cámara,
Con una sonrisa en la boca siempre,
Tragedia ese 8 de Noviembre,
Mundo loco, vida perra, hija de puta,
Estamos expuestos, así que disfruta
Mientras estés aquí, de eso sabía Iván,
Siempre alegre, nunca gris, siempre había algún plan,
Rapeo llorando porque se nos fue un amigo
Que era la polla y a Dios pongo por testigo,
Te lo digo, la vida es to injusta,
Dolor por amor y demasiada angustia,
Nos juntamos pa rendirte tributo,
Aquí estamos todavía de luto.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Veo tu sonrisa, aunque no te vea primo,
Hoy me arrepiento de lo que no nos dijimos,
Yo no comprendo los caprichos del destino,
Y pudo ser de otra manera pero así no,
Un puto bala perdida robando un coche,
Volver atrás y borrar esa noche,
Tu vida es tuya pero no somos dueños,
Tus primos te queremos, ten dulces sueños,
El puto 8 de Noviembre en La Ventilla,
Queremos despertarnos de esta pesadilla,
Recuerda Cule, tus primos te queremos,
Hay media España echándote de menos,
Llenos de rabia, llenos de veneno,
Se llevan uno grande, uno bueno,
Tu la cabeza si el otro se engorila,
Mucho respeto a tus colegas del Manila,
Y ahora brilla mi hermano en el cielo,
Por eso todos estamos de duelo,
Que tengas buena travesía, buen vuelo,
No es un adiós primo, solo es hasta luego.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Hasta luego

Hé mon frère, c'est pour toi,
Pour ces moments passés ensemble à faire de la TV,
Des rires sur les tournages, je t'aime Ivancin,
Notre petit hommage, enfin,
Des larmes sur les feuilles, des cœurs brisés,
Grand, très grand et toujours sur les photos,
Je me fous de la merde, comme ça, en pleine face
On nous a enlevé Ivan, numéro 1 à la caméra,
Avec un sourire aux lèvres, toujours,
Tragédie ce 8 novembre,
Le monde est fou, la vie est une chienne, salope,
Nous sommes exposés, alors profite
Tant que tu es ici, Ivan le savait,
Toujours joyeux, jamais gris, il y avait toujours un plan,
Je rappe en pleurant parce qu'on a perdu un ami
Qui était la bombe et Dieu en est témoin,
Je te le dis, la vie est tellement injuste,
La douleur pour l'amour et trop d'angoisse,
On se réunit pour te rendre hommage,
On est encore en deuil.

Repose en paix, à bientôt mon ami,
Je ne sais pas s'il y a Dieu au ciel mais moi je continue,
Ce n'est pas au revoir, c'est à bientôt si tu es parti,
Tu pourras nous entendre, mon cousin, on fera du bruit.

Repose en paix, à bientôt mon ami,
Je ne sais pas s'il y a Dieu au ciel mais moi je continue,
Ce n'est pas au revoir, c'est à bientôt si tu es parti,
Tu pourras nous entendre, mon cousin, on fera du bruit.

Je vois ton sourire, même si je ne te vois pas, mon cousin,
Aujourd'hui, je regrette ce qu'on ne s'est pas dit,
Je ne comprends pas les caprices du destin,
Et ça aurait pu être autrement, mais pas comme ça,
Une putain de balle perdue en volant une voiture,
Revenir en arrière et effacer cette nuit,
Ta vie est à toi, mais on n'en est pas les maîtres,
Tes cousins ​​t'aiment, fais de beaux rêves,
Le putain de 8 novembre à La Ventilla,
On veut se réveiller de ce cauchemar,
Souviens-toi Cule, tes cousins ​​t'aiment,
La moitié de l'Espagne te manque,
Pleins de rage, pleins de poison,
Ils prennent un grand, un bon,
Toi la tête si l'autre s'enflamme,
Beaucoup de respect pour tes potes du Manila,
Et maintenant mon frère brille dans le ciel,
C'est pourquoi nous sommes tous en deuil,
Que ton voyage soit bon, bon vol,
Ce n'est pas un au revoir, mon cousin, c'est juste à bientôt.

Repose en paix, à bientôt mon ami,
Je ne sais pas s'il y a Dieu au ciel mais moi je continue,
Ce n'est pas au revoir, c'est à bientôt si tu es parti,
Tu pourras nous entendre, mon cousin, on fera du bruit.

Repose en paix, à bientôt mon ami,
Je ne sais pas s'il y a Dieu au ciel mais moi je continue,
Ce n'est pas au revoir, c'est à bientôt si tu es parti,
Tu pourras nous entendre, mon cousin, on fera du bruit.