Lyrics and translation Iván Nieto & Tony Calamonte feat. Darmo - Hasta luego

Hasta luego

Ey you my brother, esto es para ti,
Por esos ratos juntos haciendo TV,
Risas en rodajes, te quiero Ivancin,
Nuestro pequeño homenaje, en fin,
Lágrimas en folios, corazones rotos,
Grande, muy grande y siempre en las fotos,
Me cago en la puta, así por la cara
Nos quitaron a Iván, número 1 en la cámara,
Con una sonrisa en la boca siempre,
Tragedia ese 8 de Noviembre,
Mundo loco, vida perra, hija de puta,
Estamos expuestos, así que disfruta
Mientras estés aquí, de eso sabía Iván,
Siempre alegre, nunca gris, siempre había algún plan,
Rapeo llorando porque se nos fue un amigo
Que era la polla y a Dios pongo por testigo,
Te lo digo, la vida es to injusta,
Dolor por amor y demasiada angustia,
Nos juntamos pa rendirte tributo,
Aquí estamos todavía de luto.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Veo tu sonrisa, aunque no te vea primo,
Hoy me arrepiento de lo que no nos dijimos,
Yo no comprendo los caprichos del destino,
Y pudo ser de otra manera pero así no,
Un puto bala perdida robando un coche,
Volver atrás y borrar esa noche,
Tu vida es tuya pero no somos dueños,
Tus primos te queremos, ten dulces sueños,
El puto 8 de Noviembre en La Ventilla,
Queremos despertarnos de esta pesadilla,
Recuerda Cule, tus primos te queremos,
Hay media España echándote de menos,
Llenos de rabia, llenos de veneno,
Se llevan uno grande, uno bueno,
Tu la cabeza si el otro se engorila,
Mucho respeto a tus colegas del Manila,
Y ahora brilla mi hermano en el cielo,
Por eso todos estamos de duelo,
Que tengas buena travesía, buen vuelo,
No es un adiós primo, solo es hasta luego.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

Descansa en paz, hasta pronto amigo,
No sé si hay Dios en el cielo pero yo sigo,
No es adiós, es hasta luego si te has ido,
Podrás oírnos primo, haremos ruido.

До свидания

Эй, брат, это для тебя,
За те времена, что мы вместе снимали передачи,
Смех на съемках, люблю тебя, Иванчин,
Наш небольшой homenaje, в общем,
Слёзы на листах, разбитые сердца,
Великий, очень великий и всегда на фотографиях,
Черт возьми, вот так запросто
У нас забрали Ивана, номер 1 за камерой,
С вечной улыбкой на лице,
Трагедия того 8 ноября,
Сумасшедший мир, проклятая жизнь, сука,
Мы все уязвимы, так что наслаждайся
Пока ты здесь, Иван это знал,
Всегда радостный, никогда серый, всегда были какие-то планы,
Читаю рэп, плача, потому что ушёл друг,
Который был охрененный, и Бога призываю в свидетели,
Говорю тебе, жизнь такая несправедливая,
Боль от любви и слишком много тревоги,
Мы собрались, чтобы отдать тебе дань уважения,
Мы до сих пор в трауре.

Покойся с миром, до скорой встречи, друг,
Не знаю, есть ли Бог на небесах, но я продолжаю,
Это не прощание, это до свидания, если ты ушел,
Ты сможешь нас слышать, братишка, мы будем шуметь.

Покойся с миром, до скорой встречи, друг,
Не знаю, есть ли Бог на небесах, но я продолжаю,
Это не прощание, это до свидания, если ты ушел,
Ты сможешь нас слышать, братишка, мы будем шуметь.

Вижу твою улыбку, хоть и не вижу тебя, братишка,
Сегодня я жалею о том, что мы не сказали друг другу,
Я не понимаю прихотей судьбы,
И могло бы быть иначе, но не так,
Чертова шальная пуля при угоне машины,
Вернуться назад и стереть ту ночь,
Твоя жизнь — твоя, но мы не хозяева,
Твои братья любят тебя, сладких снов,
Проклятое 8 ноября в Ла-Вентилье,
Мы хотим проснуться от этого кошмара,
Помни, Куле, твои братья любят тебя,
Половина Испании скучает по тебе,
Полны ярости, полны яда,
Забрали великого, хорошего человека,
Ты — голова, если другой выходит из себя,
Большое уважение твоим друзьям из Манилы,
А теперь сияй, мой брат, на небесах,
Поэтому мы все скорбим,
Пусть у тебя будет хорошее путешествие, хороший полет,
Это не прощание, братишка, это просто до свидания.

Покойся с миром, до скорой встречи, друг,
Не знаю, есть ли Бог на небесах, но я продолжаю,
Это не прощание, это до свидания, если ты ушел,
Ты сможешь нас слышать, братишка, мы будем шуметь.

Покойся с миром, до скорой встречи, друг,
Не знаю, есть ли Бог на небесах, но я продолжаю,
Это не прощание, это до свидания, если ты ушел,
Ты сможешь нас слышать, братишка, мы будем шуметь.