Rebeldes - Ivan Nieto translation in German

Rebeldes

Mi mala fama me sirve de amuleto
Amor y odio, Capuleto y los Montesco
Nadie me viste, vengo con lo puesto
Tengo el producto y el productor más fresco
Hasta la polla de toyacos en los textos
No ve movimiento, solo gestos
Así marcáis la diferencia sobre el resto?
No me toquéis la polla con eso vuestro
Fiebre en la calle, por supuesto
Dónde iba a estar si no, hay que ser honesto
Mis chicos ahí fuera, amando esto
Con esta mierda yo contesto
Iván y Tony, para que recuerdes
Si no te gusta el juego, tú te lo pierdes
Por amor, por hambre, por verdes
Con mis chicos a la espalda, rebeldes
Necesitabas algo brusco?
Aquí nos tienes, quema tu pedrusco
Y sin tirar ni de navaja ni de fusco
Si me hace falta un chuscho, yo me lo busco

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Y casi treinta sin darnos ni cuenta
Una ciudad cada año más violenta
Muchos cambios desde los noventa
Pacifico y Lucero, representa
Y así la cosa se calienta
Sigo esperando que pase la tormenta
Corazones en venta, lo de siempre
Algún rapero diferente que no mienta?
Amante, amo lo importante
Mis bros y mi familia por delante
Y como siempre sigo tajante
Estás probando nuestra mierda elegante
Aguante, de eso se trata
De ser constante y esta mierda te mata
Son muchos años puliendo la plata
No me calientes con tu mierda novata
Se llama fiebre, este es mi poema
Estarás ciego hasta que no pruebes la crema
Yo ya la toco, la tengo en las yemas
Iván y Tony, Rebeldes el tema

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Somos rebeldes, aprendimos ahí fuera
Quemando rueda, tentaciones y madera
Un sentimiento, una vida entera
Amo esta mierda hasta el día en que me muera

Rebellen

Mein schlechter Ruf dient mir als Amulett
Liebe und Hass, Capulet und Montague
Niemand kleidet mich, ich komme mit dem, was ich trage
Ich habe das Produkt und den coolsten Produzenten
Habe die Schnauze voll von Schwachköpfen in den Texten
Sehe keine Bewegung, nur Gesten
So unterscheidet ihr euch vom Rest?
Geht mir nicht auf die Eier mit eurem Zeug
Fieber auf der Straße, natürlich
Wo sollte ich sonst sein, man muss ehrlich sein
Meine Jungs da draußen, die das lieben
Mit diesem Scheiß antworte ich
Iván und Tony, damit du dich erinnerst
Wenn dir das Spiel nicht gefällt, verpasst du es
Aus Liebe, aus Hunger, für Geld
Mit meinen Jungs im Rücken, Rebellen
Brauchtest du etwas Hartes?
Hier sind wir, verbrenn deinen Stein
Und ohne Messer oder Knarre zu ziehen
Wenn ich einen Köter brauche, suche ich mir einen

Wir sind Rebellen, haben es da draußen gelernt
Reifen verbrennen, Versuchungen und Holz
Ein Gefühl, ein ganzes Leben
Ich liebe diesen Scheiß, bis ich sterbe

Wir sind Rebellen, haben es da draußen gelernt
Reifen verbrennen, Versuchungen und Holz
Ein Gefühl, ein ganzes Leben
Ich liebe diesen Scheiß, bis ich sterbe

Und fast dreißig, ohne es zu merken
Eine Stadt, die jedes Jahr gewalttätiger wird
Viele Veränderungen seit den Neunzigern
Pacifico und Lucero, repräsentiere
Und so heizt sich die Sache auf
Ich warte immer noch darauf, dass der Sturm vorüberzieht
Herzen zu verkaufen, wie immer
Irgendein anderer Rapper, der nicht lügt?
Liebhaber, ich liebe, was wichtig ist
Meine Bros und meine Familie stehen an erster Stelle
Und wie immer bleibe ich standhaft
Du probierst unseren eleganten Scheiß
Durchhalten, darum geht es
Konstant zu sein und dieser Scheiß bringt dich um
Es sind viele Jahre, in denen ich das Silber poliere
Mach mich nicht an mit deinem Anfänger-Scheiß
Es heißt Fieber, das ist mein Gedicht
Du wirst blind sein, bis du die Sahne probierst
Ich berühre sie schon, ich habe sie an meinen Fingerspitzen
Iván und Tony, Rebellen, das Thema

Wir sind Rebellen, haben es da draußen gelernt
Reifen verbrennen, Versuchungen und Holz
Ein Gefühl, ein ganzes Leben
Ich liebe diesen Scheiß, bis ich sterbe

Wir sind Rebellen, haben es da draußen gelernt
Reifen verbrennen, Versuchungen und Holz
Ein Gefühl, ein ganzes Leben
Ich liebe diesen Scheiß, bis ich sterbe, meine Süße