Iván Nieto con Swan Fyahbwoy - Este es mi trabajo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Nieto con Swan Fyahbwoy - Este es mi trabajo




Este es mi trabajo
C'est mon travail
Hoy he despertado y tengo claro lo que hacer
Aujourd'hui, je me suis réveillé et j'ai une idée claire de ce que je dois faire
Cada día muero para volver a nacer
Chaque jour, je meurs pour renaître
Todo lo pasado en esta vida me marcó
Tout ce qui s'est passé dans cette vie m'a marqué
Esto me cazó, mira lo hago por placer
Ça m'a piégé, regarde, je le fais pour le plaisir
Sigo en mi batalla mira es algo personal
Je continue ma bataille, c'est personnel
Sueno en cada barrio bajo de la capital
Je rêve dans chaque quartier pauvre de la capitale
Duro de cristal, frágil como la memoria
Dur comme du cristal, fragile comme la mémoire
Mi corazón roto es un daño colateral
Mon cœur brisé est un dommage collatéral
Sigo en este mundo todo lleno de mentiras
Je suis encore dans ce monde, plein de mensonges
Tan contaminado como el humo que respiras
Aussi contaminé que la fumée que tu respires
No eres la persona del espejo en que te miras
Tu n'es pas la personne que tu vois dans le miroir
Ya lo ves hermano, verás porqué suspiras
Tu le vois, mon frère, tu verras pourquoi tu soupires
Esta es la movida que nos hace mejorar
C'est le mouvement qui nous fait progresser
Ahora ni un minuto, no lo puedo perdonar
Maintenant, pas une minute, je ne peux pas le pardonner
Evolucionar, mira sabes de que hablo
Évolution, tu sais de quoi je parle
Prueba nuestra mierda hermano si quieres volar.
Goûte notre merde, mon frère, si tu veux voler.
Este es mi trabajo, no hay nada más bello
C'est mon travail, il n'y a rien de plus beau
Voy con Fyahbwoy erizandote el cabello
Je suis avec Fyahbwoy, je te fais hérisser les cheveux
Maleza es el disco, A13 es el sello
Maleza est l'album, A13 est le label
Si algo no te gusta, mira cambia de camello.
Si quelque chose ne te plaît pas, change de dealer.
Este es mi trabajo, no hay nada más bello
C'est mon travail, il n'y a rien de plus beau
Voy con Fyahbwoy erizandote el cabello
Je suis avec Fyahbwoy, je te fais hérisser les cheveux
Maleza es el disco, A13 es el sello
Maleza est l'album, A13 est le label
Si algo no te gusta, mira cambia de camello.
Si quelque chose ne te plaît pas, change de dealer.
He amanecido como una nueva persona
Je me suis réveillé comme une nouvelle personne
Cobras sin sentido cuando no se distorsiona
Des frais sans fondement quand il n'y a pas de distorsion
Vivo como si mañana fuese a estar en coma
Je vis comme si demain j'allais être dans le coma
Ya no pierdo trenes, eso ya no se perdona
Je ne rate plus les trains, ça ne se pardonne plus
Sin no parar, ahora camino como perro loco sin correa
Sans s'arrêter, maintenant je marche comme un chien fou sans laisse
Nadie es un polo que arrastraría la marea
Personne n'est un pôle qui entraînerait la marée
No te creas, todo lo que veas
Ne te crois pas tout ce que tu vois
Pero escuchamé
Mais écoute-moi
Si no arriesgas algo chico no habrá nada que perder.
Si tu ne risques rien, petit, tu n'auras rien à perdre.
Tan transparente mi mirada
Mon regard est si transparent
Si, la más ilimitada
Oui, le plus illimité
Sin la base militar y sin vidas ilimitadas
Sans base militaire et sans vies illimitées
Demasiada negatividad quemo en cada calada
Trop de négativité que je brûle à chaque bouffée
Sacar rata pa acabar la rabia y que no quede nada.
Sortir le rat pour finir la rage et qu'il ne reste rien.
Que nadie bajo no lo tiene
Que personne en bas ne l'a
Cuando tienen todo hacen lo que les combiene
Quand ils ont tout, ils font ce qui leur convient
Alejar de nosotros aquello que tememos
Éloigner de nous ce que nous craignons
Solo es aprender si lo aprendido retenemos.
C'est juste apprendre si nous retenons ce que nous avons appris.
Este es mi trabajo, no hay nada más bello
C'est mon travail, il n'y a rien de plus beau
Voy con Fyahbwoy erizandote el cabello
Je suis avec Fyahbwoy, je te fais hérisser les cheveux
Maleza es el disco, A13 es el sello
Maleza est l'album, A13 est le label
Si algo no te gusta, mira cambia de camello.
Si quelque chose ne te plaît pas, change de dealer.
Este es mi trabajo, no hay nada más bello
C'est mon travail, il n'y a rien de plus beau
Voy con Fyahbwoy erizandote el cabello
Je suis avec Fyahbwoy, je te fais hérisser les cheveux
Maleza es el disco, A13 es el sello
Maleza est l'album, A13 est le label
Si algo no te gusta, mira cambia de camello
Si quelque chose ne te plaît pas, change de dealer






Attention! Feel free to leave feedback.