Lyrics and translation Iván Nieto con Swan Fyahbwoy - Me estoy dejando la piel

Me estoy dejando la piel

Vivo en este mundo donde todo el mundo peca
Yo soy uno más, nadie paga mi hipoteca
¿Qué hacer si la fuente de mi fe se quedo seca?
¿Dónde hay que rezar, a Belén o hacia la Meca?

Sacar algo en claro cuesta más de lo que crees
No bajan los precios pero sube el interés
Siempre peleando, hermano, por sacar el mes
Eso es lo que tengo, mira, calvas por estrés.

Yo vivo en 40 metros, esa es mi fortuna
He crecido pataleando desde la cuna
No creo en las hadas porque no he visto ninguna
Pero sí que creo en cómo me afecta la luna.

Aunque no lo creas, guardo más de lo que enseño
Mi cabeza rige sola, ya no tiene dueño
Soy de esta ciudad como El Oso y El Madroño
Se cae mi pelo como las hojas de otoño.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Ahora vuelo alto, brillando como un cometa
Yo soy uno más del equipo que más lo peta
Aunque muchos quieran tratarme como un profeta
Nadie es el mejor, que nadie te lo prometa.

Demasiado fácil a veces mover el pico
Yo tengo que aprender mucho más de lo que predico
Me duele tanto el alma que a veces ni me lo explico
Será por algo por resolver desde que era chico.

Eléctrico este mundo y a veces se cruzan cables
Así cualquier persona hace actos indeseables
No siempre una buena persona puede ser amable
Hay muchos demasiado amables que son miserables.

Por eso ya da igual criticar a tu enemigo
Cuita tú de ti, tú eres tu mejor amigo
Yo quiero mejorar, es el sueño que persigo
La gente que mejor te quiere, siempre está contigo.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré, mi sangre escrita en un papel.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Acabará al fondo, fondo, solo pa' levantarte y vete.

Me estoy dejando la piel
Se me está olvidando hasta el sabor de la miel
Todo es tan amargo en este mundo tan cruel
Resistiré...

Сдираю с себя кожу

Живу в этом мире, где каждый грешен,
Я такой же, как все, никто не платит мою ипотеку.
Что делать, если источник моей веры иссяк?
Куда молиться, в Вифлеем или в сторону Мекки?

Разобраться во всем стоит дороже, чем ты думаешь,
Цены не падают, но проценты растут.
Вечно борюсь, родная, чтобы прожить месяц,
Вот что у меня есть, смотри, залысины от стресса.

Я живу на 40 метрах, вот мое богатство,
Рос, барахтаясь с самой колыбели.
Не верю в фей, потому что ни одной не видел,
Но верю в то, как на меня влияет луна.

Хоть ты и не веришь, храню больше, чем показываю,
Моя голова сама себе хозяйка, у нее больше нет хозяина.
Я из этого города, как Медведь и Земляничное дерево,
Мои волосы падают, как осенние листья.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Опущусь на самое дно, только чтобы подняться и уйти.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Я выстою, моя кровь написана на бумаге.

Теперь я парю высоко, сияя, как комета,
Я один из команды, которая больше всех добивается,
Хотя многие хотят считать меня пророком,
Никто не лучший, пусть никто тебе этого не обещает.

Слишком легко иногда болтать,
Мне нужно учиться гораздо большему, чем я проповедую.
Мне так больно на душе, что иногда я сам себе не могу этого объяснить,
Наверное, это что-то, что нужно решить с детства.

Этот мир электрический, и иногда провода пересекаются,
Так любой человек совершает нежелательные поступки.
Не всегда хороший человек может быть добрым,
Есть много слишком добрых, которые несчастны.

Поэтому уже неважно критиковать своего врага,
Заботься о себе, ты свой лучший друг.
Я хочу стать лучше, это мечта, которую я преследую,
Люди, которые тебя любят больше всего, всегда с тобой.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Опущусь на самое дно, только чтобы подняться и уйти.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Я выстою, моя кровь написана на бумаге.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Опущусь на самое дно, только чтобы подняться и уйти.

Я сдираю с себя кожу,
Я забываю даже вкус меда,
Все так горько в этом жестоком мире,
Я выстою...