Iván Nieto feat. Carmona - Crisis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Nieto feat. Carmona - Crisis




Crisis
Crise
Reyes viven rápido, smoking plata
Les rois vivent vite, fumant de l'argent
Enfermos en el parque, yonki lata
Des malades dans le parc, des junkies en boîte
Metadona, si, cerro de la plata
Méthadone, oui, colline d'argent
Bulto sospechoso, como una rata.
Colis suspect, comme un rat.
Básico, mi mierda está en las calles
Basique, ma merde est dans les rues
Clásico, haciendo que te calles
Classique, faisant en sorte que tu te tais
Vengo directo a joder tu fantasía
Je viens directement baiser ton fantasme
Yo soy Carmona, detrás la policía.
Je suis Carmona, la police derrière.
No, fía, no nos juegues con el cuento, no
Non, ma chérie, ne joue pas avec nous avec l'histoire, non
Yo vengo aquí a cobrarte, puro violento, oh
Je viens ici pour te réclamer, pur et violent, oh
Rap real, si, es lo que siento, oh
Rap réel, oui, c'est ce que je ressens, oh
Involucrados en el crimen pero con talento.
Impliqués dans le crime mais talentueux.
Entro, todo el mundo aquí me envidia
J'entre, tout le monde ici m'envie
Yo tengo pa' tu zorra, solo zoofilia
J'ai pour ta salope, seulement de la zoophilie
Con mi familia, yo, yo tengo un pacto
Avec ma famille, moi, j'ai un pacte
Si alguien juega con nosotros yo lo impacto
Si quelqu'un joue avec nous, je le frappe
Crisis, presos, prisas
Crise, prisonniers, hâte
Estamos en el aire, falsas sonrisas
Nous sommes dans l'air, faux sourires
Si, si, el corazón se hace trizas
Oui, oui, le cœur se brise
La noche se mueve con yeyo y palizas
La nuit bouge avec de la cocaïne et des coups
Crisis, presos, prisas
Crise, prisonniers, hâte
Estamos en el aire, falsas sonrisas
Nous sommes dans l'air, faux sourires
Si, si, el corazón se hace trizas
Oui, oui, le cœur se brise
La noche se mueve con yeyo y palizas
La nuit bouge avec de la cocaïne et des coups
Viví mi crisis, baby, todo se torcía
J'ai vécu ma crise, bébé, tout s'est tordu
Cuando el país entro yo ya la conocía
Lorsque le pays est entré, je le connaissais déjà
Buscaba una salida, no la veía
Je cherchais une issue, je ne la voyais pas
Perdido como un extranjero en la Gran Vía
Perdu comme un étranger sur la Gran Vía
Todo se acaba, la vida se va en un café
Tout se termine, la vie s'en va dans un café
Mi lucha ya solo se basa en no perder la fe
Mon combat ne repose plus que sur le fait de ne pas perdre la foi
Con tus salidas, por si la cosa sale fea
Avec tes sorties, au cas les choses se gâtent
Por tu familia, si, la vida te golpea.
Pour ta famille, oui, la vie te frappe.
Rezando por la gente que de aquí se nos ha ido
Priant pour les gens qui sont partis d'ici
Yo rezo por la mía con un Clipper encendido.
Je prie pour la mienne avec un briquet allumé.
Vivo, vivo, así me siento con mi rap
Je vis, je vis, c'est comme ça que je me sens avec mon rap
Y no con esas mariposas con tu mierda pop
Et pas avec ces papillons avec ta merde pop
Y mira, un fallo por aquí no se perdona
Et regarde, une erreur ici n'est pas pardonnée
Mi trono: un banco y de espinas mi corona
Mon trône : un banc et d'épines ma couronne
Porque esta mierda una salida me proporciona
Parce que cette merde me fournit une issue
Estoy rezando, velando por la persona.
Je prie, je veille sur la personne.
Crisis, presos, prisas
Crise, prisonniers, hâte
Estamos en el aire, falsas sonrisas
Nous sommes dans l'air, faux sourires
Si, si, el corazón se hace trizas
Oui, oui, le cœur se brise
La noche se mueve con yeyo y palizas
La nuit bouge avec de la cocaïne et des coups
Crisis, presos, prisas
Crise, prisonniers, hâte
Estamos en el aire, falsas sonrisas
Nous sommes dans l'air, faux sourires
Si, si, el corazón se hace trizas
Oui, oui, le cœur se brise
La noche se mueve con yeyo y palizas
La nuit bouge avec de la cocaïne et des coups






Attention! Feel free to leave feedback.