Iván Nieto feat. Duddy Wallace - Voy a destrozar el beat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Nieto feat. Duddy Wallace - Voy a destrozar el beat




Voy a destrozar el beat
Je vais détruire le rythme
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.
Faltan los pitillos y mis zapatos walabí
Il manque les cigarettes et mes chaussures Wallaby
Que le voy a hacer si a mi la vida me hizo así
Que puis-je faire si la vie m'a fait comme ça
Yo soy un perdido de la calle de Pacífico
Je suis un perdant de la rue du Pacifique
Yo soy la basura de las calles de Madrid.
Je suis la poubelle des rues de Madrid.
Todo lo que pido se lo comen, yo soy único
Tout ce que je demande, ils le mangent, je suis unique
Quieres vacilar, pero al final te falta crédito
Tu veux me narguer, mais au final, tu manques de crédit
Yo soy ese negro de la calle y sigo aquí
Je suis ce noir de la rue et je suis toujours
Esta es la paliza que no sale en los periódicos.
C'est la baston qui ne sort pas dans les journaux.
Busco mi dinero hermano porque estoy canino
Je cherche mon argent, mon frère, parce que je suis au bout du rouleau
Aunque me haya puesto de todo como un gorrino
Même si je me suis bourré de tout comme un cochon
Yo soy el que lucha persiguiendo su destino
Je suis celui qui lutte pour poursuivre son destin
Tiembla hasta la coca en la mesa de mi vecino.
La cocaïne tremble sur la table de mon voisin.
Tengo mil movidas dando vueltas por el coco
J'ai mille idées qui tournent dans ma tête
He encontrao la plata es algo que no sabe a poco
J'ai trouvé l'argent, c'est quelque chose qui ne suffit jamais
Cuando estás jodido es normal acabar to moco
Quand tu es dans le pétrin, c'est normal de finir en larmes
He convertido en oro socio todo lo que toco
J'ai transformé en or, mon pote, tout ce que je touche
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.
Sufro de esa pose de cabrón que da un macarra
Je souffre de cette pose de salaud qu'a un voyou
Más de algún marrón casi me dejó en la parra
Plus d'un pépin m'a presque mis dans le pétrin
Estoy más abierto que las piernas de una guarra
Je suis plus ouvert que les jambes d'une putain
Yo soy la Ginebra con la que limpias la barra.
Je suis le gin avec lequel tu nettoies le comptoir.
Yo soy de ese tipo que tira y que no se achanta
Je suis de ce genre qui donne tout et qui ne se défile pas
Pasa ya el testigo, para esto no tienes planta
Passe le témoin, pour ça, tu n'es pas préparé
Cágate en la puta si quieres, pero te encanta
Va te faire foutre si tu veux, mais tu aimes ça
Lo que aquí se escupe es la mierda que te levanta.
Ce qui est craché ici, c'est la merde qui te soulève.
Vamos a poner a desfilar hasta a los muertos,
On va faire défiler même les morts,
Nadie sabe nada, me río de los expertos
Personne ne sait rien, je me moque des experts
Estamos en una situación desesperada
On est dans une situation désespérée
Esto es una bomba, mira tiemblan los cimientos.
C'est une bombe, regarde, les fondations tremblent.
No pongo en peligro, pero no me cambia nada
Je ne mets pas en danger, mais ça ne change rien pour moi
Pisar donde estamos es pisar tierra quemada
Marcher on est, c'est marcher sur une terre brûlée
Vivo en una guerra y la jugada tiene fin
Je vis dans une guerre et le jeu a une fin
Ya hemos demostrao que la peña está prepará.
On a déjà prouvé que les gens sont prêts.
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Voy a destrozar el beat como me lo pongas
Je vais détruire le rythme, peu importe comment tu me le présentes
Sigue la cadena bró pero no la rompas.
Continue la chaîne, mon pote, mais ne la casse pas.






Attention! Feel free to leave feedback.