Quién es quién - Ivan Nieto , Fyahbwoy translation in German

Quién es quién

Preso de mi trance si me coges el hilo.
Me conoces tu ya sabes cual es mi estilo.
Peso en cada frase con la que te vacilo
Tengo el contenido y te lo escupo tan tranquilo.
Llego como siempre con mi hermano y machaco tu ego
Somo Nieto y el Chico de fuego reventando el juego.
Vivo al filo cada día y cada noche muero
Y esta mierda es lo único que me mantiene como el suero.
Ahora como vais a conseguir que se apague la llama
Ya podéis llamar a los bomberos e iros con mamá.
Río al veros mendigar un poquito de fama
El mundo entero se aparta si un hombre sabe donde va.
La verdad te duele mucho mas que una hostia en la cara
Y el que no la afronte ahora luego ya lo pagará.
Este es el sonido de la calle, ya nadie lo para
No como esa moda pasajera que se apaga.
Y esto es mas de lo que ellos ven
Todos van con una máscara y quien es quien
Se les da tan bien hablar y al hacerlo, ¿qué?
No, no llegas al nivel.
Gasta noches para comprender,
Déjate la piel y dale, vas a enloquecer.
Inténtalo, tanto que hablas y no...
No, no llegas al nivel.
Voy a liarla como en Siria, como un toro de Lidia
Doy patadas a tus bloqueos llenos de envidia
Si te quemas ve y remojate con agua tibia
Ponte a cubierto ya tú con toda tu familia.
Yo hablo serio, como velas en el cementerio
Sonando en el carro and the radio
No es cuestión de física, es matemática con pura química
Nieto y Fyahbwoy en el estéreo.
Traigo formulas también traigo puro vacile
Soy el favorito de tu gyal y de su otro ligue
Di que me esquive que el Fyahbwoy ya tiene de sobra girls
Yo siempre traigo todo lo que piden.
Y aunque no quieran creer o aunque no lo vean
Me veran haciendo siempre lo que yo quiera
Lo hago tal como me salen, no se que sera
Yo construyo mi camino y tu el tuyo verás
Y esto es mas de lo que ellos ven
Todos van con una máscara y quien es quien
Se les da tan bien hablar y al hacerlo, ¿qué?
No, no llegas al nivel.
Gasta noches para comprender,
Déjate la piel y dale, vas a enloquecer.
Inténtalo, tanto que hablas y no...
No, no llegas al nivel.

Wer ist wer

Gefangener meiner Trance, wenn du mir folgen kannst.
Du kennst mich, du weißt schon, was mein Stil ist.
Gewicht in jedem Satz, mit dem ich dich provoziere.
Ich habe den Inhalt und spucke ihn dir ganz ruhig entgegen.
Ich komme wie immer mit meinem Bruder und zerschmettere dein Ego.
Wir sind Nieto und der Feuerjunge, sprengen das Spiel.
Ich lebe jeden Tag am Abgrund und jede Nacht sterbe ich.
Und dieser Scheiß ist das Einzige, was mich am Leben hält wie ein Serum.
Wie wollt ihr jetzt erreichen, dass die Flamme erlischt?
Ihr könnt schon die Feuerwehr rufen und zu Mama gehen.
Ich lache, wenn ich euch um ein bisschen Ruhm betteln sehe.
Die ganze Welt geht aus dem Weg, wenn ein Mann weiß, wohin er geht.
Die Wahrheit tut dir viel mehr weh als ein Schlag ins Gesicht.
Und wer sich ihr jetzt nicht stellt, wird später dafür bezahlen.
Das ist der Sound der Straße, niemand hält ihn mehr auf.
Nicht wie diese vorübergehende Mode, die vergeht.
Und das ist mehr als das, was sie sehen.
Alle tragen eine Maske und wer ist wer.
Sie können so gut reden und wenn sie es tun, was dann?
Nein, du erreichst das Niveau nicht.
Verschwende Nächte, um zu verstehen,
Gib alles und mach weiter, du wirst verrückt werden.
Versuch es, wo du doch so viel redest und nicht...
Nein, du erreichst das Niveau nicht.
Ich werde es krachen lassen wie in Syrien, wie ein Kampfstier.
Ich trete gegen deine Blockaden voller Neid.
Wenn du dich verbrennst, geh dich mit lauwarmem Wasser abkühlen.
Bring dich schon in Sicherheit, du mit deiner ganzen Familie.
Ich rede ernst, wie Kerzen auf dem Friedhof.
Klingt im Auto und im Radio.
Es ist keine Frage der Physik, es ist Mathematik mit reiner Chemie.
Nieto und Fyahbwoy in der Stereoanlage.
Ich bringe Formeln, ich bringe auch reines Geprahle.
Ich bin der Favorit deiner Gyal und ihres anderen Flirts.
Sag ihr, sie soll mich meiden, denn der Fyahbwoy hat schon genug Girls.
Ich bringe immer alles, was sie verlangen.
Und auch wenn sie nicht glauben wollen oder auch wenn sie es nicht sehen.
Sie werden mich immer das tun sehen, was ich will.
Ich mache es so, wie es aus mir herauskommt, ich weiß nicht, was es sein wird.
Ich baue meinen Weg, und du siehst zu, was aus deinem wird.
Und das ist mehr als das, was sie sehen.
Alle tragen eine Maske und wer ist wer.
Sie können so gut reden und wenn sie es tun, was dann?
Nein, du erreichst das Niveau nicht.
Verschwende Nächte, um zu verstehen,
Gib alles und mach weiter, du wirst verrückt werden.
Versuch es, wo du doch so viel redest und nicht...
Nein, du erreichst das Niveau nicht.