Lyrics and translation Iván Nieto feat. Fyahbwoy - Quién es quién

Quién es quién

Preso de mi trance si me coges el hilo.
Me conoces tu ya sabes cual es mi estilo.
Peso en cada frase con la que te vacilo
Tengo el contenido y te lo escupo tan tranquilo.
Llego como siempre con mi hermano y machaco tu ego
Somo Nieto y el Chico de fuego reventando el juego.
Vivo al filo cada día y cada noche muero
Y esta mierda es lo único que me mantiene como el suero.
Ahora como vais a conseguir que se apague la llama
Ya podéis llamar a los bomberos e iros con mamá.
Río al veros mendigar un poquito de fama
El mundo entero se aparta si un hombre sabe donde va.
La verdad te duele mucho mas que una hostia en la cara
Y el que no la afronte ahora luego ya lo pagará.
Este es el sonido de la calle, ya nadie lo para
No como esa moda pasajera que se apaga.
Y esto es mas de lo que ellos ven
Todos van con una máscara y quien es quien
Se les da tan bien hablar y al hacerlo, ¿qué?
No, no llegas al nivel.
Gasta noches para comprender,
Déjate la piel y dale, vas a enloquecer.
Inténtalo, tanto que hablas y no...
No, no llegas al nivel.
Voy a liarla como en Siria, como un toro de Lidia
Doy patadas a tus bloqueos llenos de envidia
Si te quemas ve y remojate con agua tibia
Ponte a cubierto ya tú con toda tu familia.
Yo hablo serio, como velas en el cementerio
Sonando en el carro and the radio
No es cuestión de física, es matemática con pura química
Nieto y Fyahbwoy en el estéreo.
Traigo formulas también traigo puro vacile
Soy el favorito de tu gyal y de su otro ligue
Di que me esquive que el Fyahbwoy ya tiene de sobra girls
Yo siempre traigo todo lo que piden.
Y aunque no quieran creer o aunque no lo vean
Me veran haciendo siempre lo que yo quiera
Lo hago tal como me salen, no se que sera
Yo construyo mi camino y tu el tuyo verás
Y esto es mas de lo que ellos ven
Todos van con una máscara y quien es quien
Se les da tan bien hablar y al hacerlo, ¿qué?
No, no llegas al nivel.
Gasta noches para comprender,
Déjate la piel y dale, vas a enloquecer.
Inténtalo, tanto que hablas y no...
No, no llegas al nivel.

Qui est qui

Pris dans mon trance si tu suis mon fil.
Tu me connais, tu sais déjà quel est mon style.
Je pèse sur chaque phrase avec laquelle je te provoque
J'ai le contenu et je te le crache avec calme.
J'arrive comme toujours avec mon frère et je marche sur ton ego
C'est Nieto et le garçon de feu qui explosent le jeu.
Je vis au bord du précipice chaque jour et chaque nuit je meurs
Et cette merde est la seule chose qui me maintient en vie comme un sérum.
Maintenant, comment allez-vous faire pour éteindre la flamme ?
Vous pouvez appeler les pompiers et partir avec maman.
Je ris de vous voir mendier un peu de gloire
Le monde entier s'écarte si un homme sait où il va.
La vérité te fait beaucoup plus mal qu'un coup de poing dans la gueule
Et celui qui ne la confronte pas maintenant la paiera plus tard.
C'est le son de la rue, personne ne l'arrête plus
Pas comme cette mode éphémère qui s'éteint.
Et c'est plus que ce qu'ils voient
Tout le monde porte un masque et qui est qui
Ils sont si bons à parler et en le faisant, quoi ?
Non, tu n'atteins pas le niveau.
Il faut des nuits pour comprendre,
Laisse ta peau et vas-y, tu vas devenir fou.
Essaie, tu parles tellement et non...
Non, tu n'atteins pas le niveau.
Je vais faire des ravages comme en Syrie, comme un taureau de Lidia
Je donne des coups de pied à tes blocages remplis d'envie
Si tu brûles, va te tremper dans de l'eau tiède
Mets-toi à couvert avec toute ta famille.
Je suis sérieux, comme des bougies dans un cimetière
Sonnant dans la voiture et à la radio
Ce n'est pas une question de physique, c'est des maths avec de la pure chimie
Nieto et Fyahbwoy au stéréo.
J'apporte des formules, j'apporte aussi du pur amusement
Je suis le préféré de ta meuf et de son autre mec
Dis que je l'évite, Fyahbwoy a déjà assez de filles
Je ramène toujours tout ce qu'on me demande.
Et même s'ils ne veulent pas croire ou même s'ils ne le voient pas
Ils me verront toujours faire ce que je veux
Je le fais comme ça me vient, je ne sais pas ce que ça sera
Je construis mon chemin et tu verras le tien
Et c'est plus que ce qu'ils voient
Tout le monde porte un masque et qui est qui
Ils sont si bons à parler et en le faisant, quoi ?
Non, tu n'atteins pas le niveau.
Il faut des nuits pour comprendre,
Laisse ta peau et vas-y, tu vas devenir fou.
Essaie, tu parles tellement et non...
Non, tu n'atteins pas le niveau.