Me Maten - Ivan Nieto translation in German

Me Maten

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Aprendí a vivir con este nudo en el gaznate
Y a poder con todo trate de lo que se trate
Coge tu sitio antes de que te lo arrebaten
Agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen
En este juego se descubre a los farsantes
Ahora todos mueven y son narcotraficantes
Si me tocas a la familia no hay debate
Pierdo la razón, me vuelvo loco de remate
Y primo no te lo tomes como un ataque
Pero solo te hago los movimientos si estás en jaque
Acostumbraos a que en mis temas me la saque
Y nunca me hizo falta mentir para que destaque
Y en esa mierda no hay nada de interesante
Primo yo no me la creo ni ciego de decapante

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

De verdad que me maten el día en que algo les falte
Si de mi cabeza no pueo hacerme responsable
Si cruzo esa fina línea, si me gana la calle
Si alguna vez me convierto en lo que yo odiaba antes
Y que diosito me guarde, me digo a veces cobarde
El pez se muerde la cola y es muerte, engarrotándome
He vuelto a morder el anzuelo, pero maltrato suave
Ya no toco su pelo pero eso es significante
Killing me softly en el parque
Ando buscando mi parte
Pa compartir con mi sangre
Por ellos fe y coraje
Con todo tiro pa'lante
El día que no, que me maten
Cuando pensaba en más, no pensaba en ese instante
Pelao como los cables
En su boca echadle el guante
5 tenedores, la tablet, donde el sol no sale
Todas sus mentiras contra 2 verdades
El día que no me lata, aunque viva, que me maten

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

Siempre he sido un hombre de palabra, me maten
No van a pararme los pies aunque me los aten
Coge tu sitio antes que te lo arrebaten
Y agárrate fuerte a tus sueños, que no se te escapen

Sie sollen mich töten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Ich lernte, mit diesem Knoten im Hals zu leben
Und mit allem fertig zu werden, egal was es ist
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten
In diesem Spiel werden die Betrüger entlarvt
Jetzt bewegen sich alle und sind Drogendealer
Wenn du meine Familie anfasst, gibt es keine Debatte
Ich verliere den Verstand, werde total verrückt
Und, mein Lieber, nimm es nicht als Angriff
Aber ich mache die Züge nur, wenn du im Schach bist
Gewöhnt euch daran, dass ich in meinen Songs glänze
Und ich musste nie lügen, um herauszustechen
Und in diesem Mist gibt es nichts Interessantes
Mein Lieber, ich glaube es nicht einmal, wenn ich stockbesoffen bin

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten

Sie sollen mich wirklich töten, an dem Tag, an dem ihnen etwas fehlt
Wenn ich für meinen Kopf nicht verantwortlich sein kann
Wenn ich diese dünne Linie überschreite, wenn die Straße mich besiegt
Wenn ich jemals zu dem werde, was ich früher gehasst habe
Und möge Gott mich beschützen, manchmal nenne ich mich Feigling
Der Fisch beißt sich in den Schwanz und es ist der Tod, der mich erwürgt
Ich habe wieder angebissen, aber sanfte Misshandlung
Ich berühre ihr Haar nicht mehr, aber das ist bezeichnend
Killing me softly im Park
Ich suche meinen Anteil
Um ihn mit meinem Blut zu teilen
Für sie Glaube und Mut
Ich ziehe mit allem durch
An dem Tag, an dem ich es nicht tue, sollen sie mich töten
Als ich an mehr dachte, dachte ich nicht an diesen Moment
Blank wie die Kabel
Legt ihr einen Handschuh in den Mund
5 Gabeln, das Tablet, wo die Sonne nicht scheint
All ihre Lügen gegen 2 Wahrheiten
An dem Tag, an dem mein Herz nicht schlägt, auch wenn ich lebe, sollen sie mich töten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten

Ich war immer ein Mann meines Wortes, sie sollen mich töten
Sie werden meine Füße nicht stoppen, auch wenn sie sie fesseln
Nimm deinen Platz ein, bevor sie ihn dir entreißen
Und halte dich fest an deinen Träumen, damit sie dir nicht entgleiten