Iván Nieto feat. Mala Rodríguez - No saben leer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iván Nieto feat. Mala Rodríguez - No saben leer




No saben leer
Ils ne savent pas lire
No, no saben leer,
Non, ils ne savent pas lire,
No, no saben no,
Non, ils ne savent pas, non,
No saben leer,
Ils ne savent pas lire,
No, no saben leer,
Non, ils ne savent pas lire,
No saben no.
Ils ne savent pas, non.
Lentas se pasan las horas si no hay na' que hacer,
Les heures passent lentement s'il n'y a rien à faire,
Vienen con la misma rabia que me tiene en pie.
Ils viennent avec la même rage qui me met debout.
Ahora ríe, luego llora.
Maintenant elle rit, puis elle pleure.
No saben leer, ...
Ils ne savent pas lire, ...
Parece que hemos nacío' contra la pared,
On dirait qu'on est contre le mur,
No me busque que me encuentras.
Ne me cherche pas, tu me trouveras.
No saben leer
Ils ne savent pas lire
Pero ahoritas en la calle pidiendo la ...
Mais en ce moment, dans la rue, ils mendient la ...
Dime que carajo importa lo que digan we,
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ce qu'ils disent, mec,
Mucha guasa, poco arte.
Beaucoup de bruit pour rien.
No saben leer.
Ils ne savent pas lire.
Recogiendolo del suelo con la misma fe,
Le ramasser sur le sol avec la même foi,
Si no te digo don diego ¿qué le vamos a hacer? "
Si je ne te disais pas Don Diego, qu'est-ce qu'on ferait ?"
Allanlillo con la piedra"
"Allanlillo avec la pierre"
Por que no saben leer.
Parce qu'ils ne savent pas lire.
Aunque salgas a buscar respuestas por ahí, l
Même si tu sors chercher des réponses par là, l
A verdad se encuentra presa dentro uno mismo,
A vérité est enfermée à l'intérieur de soi,
No se cúal es el secreto para ser feliz,
Personne ne sait quel est le secret du bonheur,
Solo soy un alma descarriada en el abismo.
Je ne suis qu'une âme perdue dans l'abîme.
Aunque creas que las cosas siempre son asi
Même si tu crois que les choses sont toujours comme ça
N, no confies por que solo son un espejismo,
N'aie pas confiance, car ce n'est qu'un mirage,
Siento que este mundo no esta hecho para mi,
Je sens que ce monde n'est pas fait pour moi,
Por más que lo intento no le cojo el mecanismo,
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le comprendre,
Las mejores cosas de esta vida estan prohibidas
Les meilleures choses de la vie sont interdites
Y la culpa se dilata mas que mis pupilas,
Et la culpabilité se dilate plus que mes pupilles,
Cuando crees que sabes todo dejas de aprender,
Quand tu crois tout savoir, tu arrêtes d'apprendre,
Te manejan como quieres si no te cultivas,
On te manipule comme on veut si tu ne te cultives pas,
Los problemas nunca dejaran de aparecer,
Les problèmes ne cesseront jamais d'apparaître,
Las cosas se perdonan pero no se olvidan,
Les choses se pardonnent mais ne s'oublient pas,
Entre lineas esta lo que tienes que leer y que nadie te confunda gastando saliva.
Entre les lignes se trouve ce que tu dois lire et que personne ne te trompe en gaspillant sa salive.
Lentas se pasan las horas si no hay na' que hacer,
Les heures passent lentement s'il n'y a rien à faire,
Vienen con la misma rabia que me tiene en pie.
Ils viennent avec la même rage qui me met debout.
Ahora rie, luego llora.
Maintenant elle rit, puis elle pleure.
No saben leer, ...
Ils ne savent pas lire, ...
Parece que hemos nacio' contra la pared,
On dirait qu'on est contre le mur,
No me busque que me encuentras.
Ne me cherche pas, tu me trouveras.
No saben leer pero ahoritas en la calle pidiendo la ...
Ils ne savent pas lire mais en ce moment, dans la rue, ils mendient la ...
Dime que carajo importa lo que digan we,
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ce qu'ils disent, mec,
Mucha guasa, poco arte.
Beaucoup de bruit pour rien.
No saben leer.
Ils ne savent pas lire.
Recogiendolo del suelo con la misma fe,
Le ramasser sur le sol avec la même foi,
Si no te digo don diego ¿que le vamos a hacer?
Si je ne te disais pas Don Diego, qu'est-ce qu'on ferait ?
"Allanlillo con la piedra"
"Allanlillo avec la pierre"
Por que no saben leer.
Parce qu'ils ne savent pas lire.
Soy mas peligrosos si no hay nada que perder,
Je suis plus dangereux si je n'ai rien à perdre,
Harto de vivir con este nudo en la garganta y si dios existe quiero que se deje ver
Marre de vivre avec cette boule dans la gorge et si Dieu existe, je veux bien le voir
Y que luego me perdone si caigo en la trampa.
Et qu'il me pardonne ensuite si je tombe dans le panneau.
Algo está pasando pero nadie sabe que
Il se passe quelque chose mais personne ne sait quoi
Las verdades vuelan cuando el aire se levanta.
Les vérités s'envolent quand le vent se lève.
A veces se sabe mas de lo que hay que saber,
Parfois on en sait plus qu'il ne faut,
Salen las mentiras de debajo de la manta.
Les mensonges sortent de dessous la couverture.
Y si no sabes leer tendrás que correr.
Et si tu ne sais pas lire, tu devras courir.
Este mundo ya es una maldita cacería
Ce monde est déjà une putain de chasse
Y aunque creas que ya sabes lo que hay que saber,
Et même si tu crois savoir ce qu'il faut savoir,
Las verdades llegan como un jarro de agua fría.
Les vérités arrivent comme un seau d'eau froide.
En la vida hay cosas que no puedes deshacer
Il y a des choses dans la vie qu'on ne peut pas défaire
Y la practica no se parece a la teoría
Et la pratique ne ressemble pas à la théorie
Y no pidas si no tienes nada que ofrecer,
Et ne demande pas si tu n'as rien à offrir,
Este mundo se conquista un poco cada día
Ce monde se conquiert un peu chaque jour
Lentas se pasan las horas si no hay na' que hacer,
Les heures passent lentement s'il n'y a rien à faire,
Vienen con la misma rabia que me tiene en pie.
Ils viennent avec la même rage qui me met debout.
Ahora rie, luego llora.
Maintenant elle rit, puis elle pleure.
No saben leer, ...
Ils ne savent pas lire, ...
Parece que hemos nacio' contra la pared,
On dirait qu'on est contre le mur,
No me busque que me encuentras.
Ne me cherche pas, tu me trouveras.
No saben leer pero ahoritas en la calle pidiendo la ...
Ils ne savent pas lire mais en ce moment, dans la rue, ils mendient la ...
Dime que carajo importa lo que digan we,
Dis-moi, qu'est-ce que ça peut faire ce qu'ils disent, mec,
Mucha guasa, poco arte.
Beaucoup de bruit pour rien.
No saben leer.
Ils ne savent pas lire.
Recogiendolo del suelo con la misma fe,
Le ramasser sur le sol avec la même foi,
Si no te digo don diego ¿que le vamos a hacer?
Si je ne te disais pas Don Diego, qu'est-ce qu'on ferait ?
" Allanlillo con la piedra"
" Allanlillo avec la pierre"
Por que no saben leer.
Parce qu'ils ne savent pas lire.





Writer(s): Iván Nieto


Attention! Feel free to leave feedback.