Lyrics and translation Iván Noble - 24 Besos Bajo Cero

24 Besos Bajo Cero

Estoy sentado en un muelle
Mirando el amanecer
A 400 kilómetros de vos.
Veo pasar pescadores
Desayunando bostezos
Me pregunto cuándo mordí tu anzuelo.
Porque estoy en tus bolsillos
Diría que me rindo...
Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.
Nunca atrapé tu misterio
Preferiría no hacerlo
Tal vez el tiempo lo diga mejor.
Siempre esa suerte o verdad
Y en algún lado estará
Crujiendo fuerte los huesos de este amor.
Creo que voy a tomarme
El trabajo de olvidarte...
Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.
Quise abrigarte hasta siempre
Pero te traje a este invierno
De 24 besos bajo cero.
Cuando me mentís, cuando te reís
Vampira, en tus condes sin atar.
Cuando me decís, no te olvides sos
Mi antojo de los martes nada más.

24 Baisers Sous Zéro

Je suis assis sur une jetée
Regardant le lever du soleil
À 400 kilomètres de toi.
Je vois passer des pêcheurs
Déjeunant des bâillements
Je me demande quand j'ai mordu à ton hameçon.
Parce que je suis dans tes poches
Je dirais que j'abandonne...
Quand tu me mens, quand tu ris
Vampire, dans tes comptes sans attache.
Quand tu me dis, ne t'oublie pas que tu es
Mon caprice du mardi seulement.
Je n'ai jamais attrapé ton mystère
Je préférerais ne pas le faire
Peut-être que le temps le dira mieux.
Toujours cette chance ou cette vérité
Et quelque part ce sera
Craquer fort les os de cet amour.
Je pense que je vais me prendre
Le travail de t'oublier...
Quand tu me mens, quand tu ris
Vampire, dans tes comptes sans attache.
Quand tu me dis, ne t'oublie pas que tu es
Mon caprice du mardi seulement.
J'ai voulu te couvrir pour toujours
Mais je t'ai amené à cet hiver
De 24 baisers sous zéro.
Quand tu me mens, quand tu ris
Vampire, dans tes comptes sans attache.
Quand tu me dis, ne t'oublie pas que tu es
Mon caprice du mardi seulement.