Lyrics and translation Iván Noble - A Soñar un Rato

A Soñar un Rato

La noche sacude su alfombra de estrellas
El día se quiere quedar a dormir
La lluvia y el viento comparten el pan
Un perro sonámbulo aprende a maullar
Yo me voy a soñar un rato
Yo me voy a soñar un rato con vos
Las copas vacías preguntan la hora
Bostezan los taxis historias de amor
La sillas sin dueño se enferman de frío
Se mueren los trenes por descarrilar
Yo me voy a soñar un rato
No me esperen me voy
A soñar un rato con vos
Y la madrugada sin afeitar estrena sus dientes de leche
Y la calle se sienta a esperar al mundo
Y pasa la vida con la muerte al hombro
Y pasa el pasado leyendo Clarín
Los pájaros silban canciones de Almendra
La luna le roba unos besos al sol
Y yo me voy a soñar un rato con vos

Немного помечтать

Ночь стряхивает свой ковёр из звёзд,
День хочет остаться спать.
Дождь и ветер делят хлеб,
Собака-лунатик учится мяукать.
Я пойду немного помечтаю,
Я пойду немного помечтаю с тобой.
Пустые бокалы спрашивают время,
Такси зевают историями любви.
Стулья без хозяев зябнут от холода,
Поезда умирают от желания сойти с рельсов.
Я пойду немного помечтаю,
Не ждите меня, я ухожу
Немного помечтать с тобой.
И небритый рассвет примеряет свои молочные зубы,
И улица садится ждать мир.
И жизнь проходит со смертью на плече,
И прошлое читает "Clarín".
Птицы свистят песни "Almendra",
Луна крадёт у солнца поцелуи.
А я пойду немного помечтаю с тобой.