Arco Iris Roto (feat. León Gieco) - Leon Gieco , Ivan Noble translation in German

Arco Iris Roto (feat. León Gieco)

El loco Abel
Perro viejo de Sarandí
La chifló
Y hoy ranchea en los cajeros
Del HSBC

El frío es un Tramontina
Que se le trepa al cuello

Marisol
En la cola del 106
Piensa en Luis
Que en tres días se va a Madrid
A probar suerte

Y llora de rabia y tira
A la basura el Evatest

Todos van
En procesión
A buscar tesoros
Al arcoíris roto
De esta tristeza en la ciudad

Juan Manuel
Cinturón negro en olvidar
Esta vez
Pierde el hígado y la corona
En cinco rounds

Contra unos ojos grises
Que se mandaron a mudar

Todos van
En procesión
A buscar tesoros
Al arcoíris roto
De esta tristeza

Todos van
En procesión
A buscar tesoros
Al arcoíris roto
De tanta tristeza en la ciudad

Gebrochener Regenbogen (feat. León Gieco)

Der verrückte Abel
Alter Hund aus Sarandí
Er ist durchgedreht
Und heute haust er an den Geldautomaten
Der HSBC

Die Kälte ist ein Tramontina-Messer
Das ihm in den Nacken steigt

Marisol
In der Schlange vom 106er
Denkt an Luis
Der in drei Tagen nach Madrid geht
Um sein Glück zu versuchen

Und sie weint vor Wut und wirft
Den Evatest in den Müll

Alle gehen sie
In einer Prozession
Um Schätze zu suchen
Zum gebrochenen Regenbogen
Dieser Traurigkeit in der Stadt

Juan Manuel
Schwarzgurt im Vergessen
Dieses Mal
Verliert er Leber und Krone
In fünf Runden

Gegen graue Augen
Die sich davongemacht haben

Alle gehen sie
In einer Prozession
Um Schätze zu suchen
Zum gebrochenen Regenbogen
Dieser Traurigkeit

Alle gehen sie
In einer Prozession
Um Schätze zu suchen
Zum gebrochenen Regenbogen
Von so viel Traurigkeit in der Stadt