Lyrics and translation Iván Noble - Demasiado Poco Amable

Demasiado Poco Amable

Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo
Siempre estamos mas solos que nunca
Es un manicomio la ciudad,
Se apagan los días de vinos y rosas
Y nadie se molesta en avisar
Bueno, nos rodearon la manzana
Los sueños que no supimos ser.
Vamos revocando pelotas de trapo
Con esta tristeza entre los pies
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo
Nos tienen de hijos los desastres,
Vamos en picada y sin timón.
Somos, yo diría, hamsters sin consuelo,
Trepando la ruedita del amor
Se nos va la vida en telarañas
Y pasan como el silbido de un tren
Ciegas ilusiones, triunfos moribundos
Y besos que no habremos de beber
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo.
Pero dale no me eches, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo
Pero dale no me retes, no me trates tan absurdo
Demasiado poco amable ya es el mundo

Слишком Мало Добрый

Но да ладно, не ругай меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.
Мы всегда одиноки, как никогда,
Город — это сумасшедший дом,
Гаснут дни вина и роз,
И никто не удосужится предупредить.
Ну, нас окружили в кольце,
Мечты, которыми мы не смогли стать.
Мы пинаем тряпичные мячи,
С этой грустью между ног.
Но да ладно, не ругай меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.
Но да ладно, не гони меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.
Бедствия держат нас за детей,
Мы падаем камнем и без руля.
Мы, я бы сказал, хомяки без утешения,
Крутим колесо любви.
Наша жизнь уходит в паутину,
И пролетает, как свист поезда,
Слепые иллюзии, умирающие триумфы
И поцелуи, которых нам не испить.
Но да ладно, не ругай меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.
Но да ладно, не гони меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.
Но да ладно, не ругай меня, не будь со мной так нелепа,
Слишком мало добрым стал этот мир.