Lyrics and translation Iván Noble - Hasta Estallár (En Vivo)

Hasta Estallár (En Vivo)

Me escondo en las sombras
Que pueden ser buenas amigas.
Asomo a los días trepando el dolor.
Estoy por pagar el precio
De un juego que arruina,
Pirata cansado en un barco
Que empieza a gotear.
Me voy a buscar el olor
Del mundo que perdimos,
Me sobran las noches para huir.
Conozco a esas caras canallas
Recién afeitadas.
Espío a las ratas cambiando de piel.
Cuando la lluvia empiece a mojar
Se van a ahogar demasiados,
Tantas almas cobardes secándose al sol.
Y yo me voy a buscar el olor
Del mundo que perdimos...
Apuesto al quijote aunque ande rengo.
Brindo por tipos sin antifaz
Me abrazo a la rabia de los vencidos
Que cruzan sin mapas la oscuridad.
Hasta estallar.
Hasta estallar.

Jusqu'à éclater (En Direct)

Je me cache dans les ombres
Qui peuvent être de bonnes amies.
Je m'approche des jours en grimpant la douleur.
Je suis sur le point de payer le prix
D'un jeu qui ruine,
Pirate fatigué sur un bateau
Qui commence à couler.
Je vais chercher l'odeur
Du monde que nous avons perdu,
J'ai trop de nuits pour fuir.
Je connais ces visages de voyous
Fraîchement rasés.
J'espionne les rats qui changent de peau.
Quand la pluie commencera à mouiller
Trop de gens vont se noyer,
Tant d'âmes lâches se séchant au soleil.
Et je vais chercher l'odeur
Du monde que nous avons perdu...
Je parie sur le chevalier errant même s'il boite.
Je bois à la santé des types sans masque
Je m'accroche à la rage des vaincus
Qui traversent l'obscurité sans carte.
Jusqu'à éclater.
Jusqu'à éclater.