Lyrics and translation Iván Noble - Madero Bovary

Madero Bovary

Sabe Dios dónde nació
Sabe el Diablo donde creció
Pero ella supo bien
Tirar anzuelos.
De Tequilla a Le Parc
Flamean sus piernas
Que más que piernas,
Son rascacielos.
Hay sonrisas y sonrisas
La suya no tiene prisa
Colecciona maridos
Carteras muy caras.
"Con cuidado corazón
Te arranco la mano
Si te acercás
Mucho a mi jaula".
Va patrullando la ciudad
En su New Beetle polarizado
"Cuando me vaya
No me acuerdo si te vi"
Avisa Madero Bovary
Y vuelve a las pistas Bovary.
"Demasiadas madrugadas..." piensa Bovary
Mientras se enfría su café Latte Starbucks
Sabe que los años corren
Y se llevan puestas las mariposas descascaradas.
Y se encierra a lagrimear
Con su Bulldog francés bien perfumado
Hoy es tan lunes y no tiene dónde ir
Piensa Madero Bovary
Sola en su jaula Bovary.
Va patrullando la ciudad
En su New Beetle polarizado
"Cuando me vaya
No me acuerdo si te vi"
Avisa Madero Bovary
Y vuelve a su jaula Bovary.

Мадеро Бовари

Один Бог знает, где она родилась,
Один Дьявол знает, где она выросла,
Но она точно знала, как
Забрасывать удочки.
От Текилы до Ле Парка
Пылают её ноги,
Которые скорее,
Небоскрёбы.
Бывают улыбки и улыбки,
Её улыбка не торопится,
Она коллекционирует мужей
И очень дорогие сумочки.
"Осторожно, дорогой,
Оторву тебе руку,
Если подойдёшь
Слишком близко к моей клетке".
Она патрулирует город
В своём тонированном New Beetle.
"Когда я уйду,
Я не вспомню, видела ли я тебя",
Предупреждает Мадеро Бовари
И возвращается на танцпол, Бовари.
"Слишком много рассветов..." думает Бовари,
Пока остывает её латте Старбакс.
Она знает, что годы бегут
И уносят с собой облупившихся бабочек.
И она запирается, чтобы поплакать,
Со своим благоухающим французским бульдогом.
Сегодня такой понедельник, и ей некуда идти,
Думает Мадеро Бовари,
Одна в своей клетке, Бовари.
Она патрулирует город
В своём тонированном New Beetle.
"Когда я уйду,
Я не вспомню, видела ли я тебя",
Предупреждает Мадеро Бовари
И возвращается в свою клетку, Бовари.