Lyrics and translation Iván Noble - Me Olvidé de Vivir

Me Olvidé de Vivir

De tanto correr por la vida sin freno,
Me olvidé que la vida se vive un momento.
De tanto querer ser en todo el primero,
Me olvidé de vivir los detalles pequeños.
De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.
De tanto cantarle al amor y la vida,
Me quede sin amor una noche de un día.
De tanto jugar con quien yo más quería,
Perdí sin querer lo mejor que tenía.
De tanto ocultar la verdad con mentiras,
Me engañé sin saber que era yo quien perdía.
De tanto esperar, yo que nunca ofrecía,
Hoy me toca llorar, yo que siempre reía.
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir,
Me olvidé de vivir.
De tanto correr por ganar tiempo al tiempo,
Queriendo robarle a mis noches el sueño.
De tanto fracasos, de tantos intentos,
Por querer descubrir cada día algo nuevo.
De tanto jugar con los sentimientos,
Viviendo de aplausos envueltos en sueños.
De tanto gritar mis canciones al viento,
Ya no soy como ayer, ya no se lo que siento.
Me olvidé de vivir...

J'ai oublié de vivre

En courant si vite dans la vie sans frein,
J'ai oublié que la vie se vit un instant.
En voulant toujours être le premier,
J'ai oublié de vivre les petits détails.
En jouant avec les sentiments,
Vivant d'applaudissements enveloppés de rêves.
En criant mes chansons au vent,
Je ne suis plus comme avant, je ne sais plus ce que je ressens.
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre.
En chantant tant l'amour et la vie,
Je me suis retrouvé sans amour une nuit d'un jour.
En jouant tant avec celle que j'aimais le plus,
J'ai perdu sans le vouloir ce que j'avais de mieux.
En cachant tant la vérité avec des mensonges,
Je me suis trompé sans savoir que c'était moi qui perdais.
En attendant tant, moi qui n'offrais jamais,
Aujourd'hui je dois pleurer, moi qui riais toujours.
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre,
J'ai oublié de vivre.
En courant tant pour gagner du temps au temps,
Voulant voler à mes nuits le sommeil.
En tant d'échecs, en tant de tentatives,
Pour vouloir découvrir chaque jour quelque chose de nouveau.
En jouant tant avec les sentiments,
Vivant d'applaudissements enveloppés de rêves.
En criant tant mes chansons au vent,
Je ne suis plus comme avant, je ne sais plus ce que je ressens.
J'ai oublié de vivre...