Ivan Noble - Me Voy - translation of the lyrics into German

Me Voy - Iván Nobletranslation in German




Me Voy
Ich gehe weg
Porque no supiste entender a mi corazón
Weil du mein Herz nicht verstehen konntest
Lo que había en él
Was darin war
Porque no tuviste el valor de ver quién soy
Weil du nicht den Mut hattest zu sehen, wer ich bin
Porque no escuchas lo que está tan cerca de ti
Weil du nicht hörst, was dir so nah ist
Sólo el ruido de afuera y yo
Nur den Lärm von draußen und ich
Que estoy a un lado, desaparezco para ti
Ich, der ich daneben stehe, verschwinde für dich
No voy a llorar y decir
Ich werde nicht weinen und sagen
Que no merezco esto
Dass ich das nicht verdiene
Porque
Denn
Es probable que
Es ist wahrscheinlich, dass
Lo merezca, pero no lo quiero, por eso me voy
Ich es verdiene, aber ich will es nicht, deshalb gehe ich weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti y me voy
Ich verabschiede mich von dir und gehe weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti
Ich verabschiede mich von dir
Porque que me espera algo mejor
Weil ich weiß, dass etwas Besseres auf mich wartet
Alguien que sepa darme amor
Jemand, der mir Liebe geben kann
De ese que endulza la sal y hace que salga el sol
Von der Sorte, die das Salz versüßt und die Sonne aufgehen lässt
Y yo qué pensé
Und ich dachte noch
Nunca me iría de ti, que es amor del bueno, de toda la vida
Ich würde dich nie verlassen, dass es die gute Liebe ist, die fürs ganze Leben
Pero, hoy entendí que no hay suficiente para los dos
Aber heute habe ich verstanden, dass es für uns beide nicht genug ist
No voy a llorar y decir
Ich werde nicht weinen und sagen
Que no merezco esto
Dass ich das nicht verdiene
Porque
Denn
Es probable que
Es ist wahrscheinlich, dass
Lo merezca, pero no lo quiero por eso me voy
Ich es verdiene, aber ich will es nicht, deshalb gehe ich weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti y me voy
Ich verabschiede mich von dir und gehe weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti
Ich verabschiede mich von dir
Y me voy
Und ich gehe weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti y me voy
Ich verabschiede mich von dir und gehe weg
¡Qué lástima, pero adiós!
Wie schade, aber leb wohl!
Me despido de ti
Ich verabschiede mich von dir





Writer(s): Julieta Venegas Percevault


Attention! Feel free to leave feedback.