Lyrics and translation Iván Noble - Me tengo cansado

Me tengo cansado

Basta de peros, de mañas, de nuncas, de nadas,
De ser impuntual con las historias sencillas
Y con los abrazos que siempre estarán
Cuando me encuentran mis vergüenzas in-fraganti,
Cuando me encierro con mis miedos bajo llave
Me tengo cansado, me tengo cansado
Analfabeto del cuello para abajo
Impostor en problemas patinando en el barro
Me tengo cansado, me tengo cansado
Preferiría algunas noches que me miro a la cara
Dormir en camas separadas de mi
Basta de charlas berretas en mesas absurdas con que se yo quién
Basta de mariconearse por lo que no llega, por lo que se fué
Leyéndole la mano a la Venus de Milo estoy,
Haciéndole preguntas cursis al destino
Me tengo cansado, me tengo cansado
Con mis principios más bien acabados,
Sandokán en pijama con el barco prestado
Me tengo cansado, me tengo cansado
Algunas noches que no entiendo más nada
Yo me mando a mudar en el furgón de mi alma
Basta de darme la ñata contra estas canciones de Re Mi Sol Fa

J'en ai assez

Assez de "mais", de "t'es pas sérieux", de "jamais", de "rien",
D'être en retard avec les histoires simples
Et avec les câlins qui seront toujours là
Quand mes honteuses pensées me surprennent en flagrant délit,
Quand je m'enferme avec mes peurs sous clé
J'en ai assez, j'en ai assez
Analphabète du cou vers le bas
Imposteur en difficulté, patinant dans la boue
J'en ai assez, j'en ai assez
Je préférerais quelques nuits où je me regarde en face
Dormir dans des lits séparés du mien
Assez de discussions bidons sur des tables absurdes avec je ne sais qui
Assez de jouer les filles pour ce qui n'arrive pas, pour ce qui est parti
Je lui lis la main à la Vénus de Milo, je suis,
Je pose des questions banales au destin
J'en ai assez, j'en ai assez
Avec mes principes plutôt terminés,
Sandokan en pyjama avec le bateau emprunté
J'en ai assez, j'en ai assez
Certaines nuits où je ne comprends plus rien
Je déménage dans le camion de mon âme
Assez de me cogner la tête contre ces chansons de Do Ré Mi Sol Fa