Lyrics and translation Ivan Noble feat. Rosario Ortega - No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)

No Te Molestes en Quererme (feat. Rosario Ortega)

Bajaste de un taxi gloriosa
Pijama y campera de cuero
El diablo, que está en los detalles
Dijo: "vas a sufrir como un perro"

"¿Cuál era entonces tu gracia?"
"Sé preparar ricos tragos"
Gatúbela pendenciera
Dijiste: "ok, yo sé tomarlos"

Después del cuarto Negroni
Como un perfecto insensato
Me subí al tren de tu vida
Con el boleto picado

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

Que te vayas
Y vuelvas hace tres años

Otra vez haciendo dedo
En la ruta del desconsuelo
Si no vas a parar y traerme
Al menos no me lleves puesto

Se pone cada vez más triste
Leerle al silencio los labios
Si los besos, más que besos
Son manotazos de ahogado

Ofrecí mi orgullo a tus perros
Y como un triste fantoche
Esperé que te quedes dormida
Y me esfumé entre la noche

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

No te molestes en quererme
Tengo el destino estropeado
Preferiría, tal vez, que te fueras
Y vuelvas hace tres años

Que te vayas
Y vuelvas hace tres años

Ne te donne pas la peine de m'aimer (feat. Rosario Ortega)

Tu es descendue d'un taxi, glorieuse
En pyjama et veste en cuir
Le diable, qui est dans les détails
A dit: "tu vas souffrir comme un chien"

"Quelle était donc ta grâce?"
"Je sais préparer de bons cocktails"
Chatte affriolante
Tu as dit: "ok, je sais les boire"

Après le quatrième Negroni
Comme un parfait insensé
Je suis monté dans le train de ta vie
Avec le billet déchiré

Ne te donne pas la peine de m'aimer
J'ai le destin gâché
Je préférerais, peut-être, que tu partes
Et reviennes il y a trois ans

Ne te donne pas la peine de m'aimer
J'ai le destin gâché
Je préférerais, peut-être, que tu partes
Et reviennes il y a trois ans

Que tu partes
Et reviennes il y a trois ans

Encore une fois en auto-stop
Sur la route du désespoir
Si tu ne vas pas t'arrêter et me ramener
Au moins ne me porte pas

Ça devient de plus en plus triste
Lire les lèvres au silence
Si les baisers, plus que des baisers
Sont des coups de poing d'un noyé

J'ai offert ma fierté à tes chiens
Et comme un triste pantin
J'ai attendu que tu t'endormes
Et je me suis volatilisé dans la nuit

Ne te donne pas la peine de m'aimer
J'ai le destin gâché
Je préférerais, peut-être, que tu partes
Et reviennes il y a trois ans

Ne te donne pas la peine de m'aimer
J'ai le destin gâché
Je préférerais, peut-être, que tu partes
Et reviennes il y a trois ans

Que tu partes
Et reviennes il y a trois ans