Nunca Es para Tanto - Iván Noble translation in German

Nunca Es para Tanto

Contraluz de una tarde huraña
Que se apaga en el sillón
Vas juntando las uvas tristes
En la vendimia del dolor

Como chicos viejos malcriados
Tiramos la caña desde el puente
De los desgraciados

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Vendaval de canciones tristes
Que conversan entre sí
Yo encerrado mirando Mad Men
Y vos llorando en el jardín

Y este transatlántico en penumbras
Apuntando al corazón del iceberg
De la amargura

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto, mi amor
Nada es para siempre en el cielo
Y nunca es para tanto, mi amor

Nada es para siempre en el cielo
Nunca es para tanto

Nie so schlimm

Gegenlicht eines mürrischen Nachmittags
Das im Sessel erlischt
Du sammelst die traurigen Trauben
Bei der Weinlese des Schmerzes

Wie verzogene alte Jungs
Werfen wir die Angel von der Brücke
Der Unglücklichen

Nichts ist für immer im Himmel
Es ist nie so schlimm, meine Liebe
Nichts ist für immer im Himmel
Und es ist nie so schlimm, meine Liebe

Sturmflut trauriger Lieder
Die sich miteinander unterhalten
Ich eingeschlossen, schaue Mad Men
Und du weinst im Garten

Und dieser Transatlantikliner im Halbdunkel
Zielt auf das Herz des Eisbergs
Der Bitterkeit

Nichts ist für immer im Himmel
Es ist nie so schlimm, meine Liebe
Nichts ist für immer im Himmel
Und es ist nie so schlimm, meine Liebe

Nichts ist für immer im Himmel
Es ist nie so schlimm